1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:18,920 ... 4 00:00:19,920 --> 00:00:20,960 - Aäron? 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 Vertel me niet dat je er niet klaar voor bent! Aaron! 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,280 Vertel me niet dat je er niet klaar voor bent! Aaron! 7 00:00:27,880 --> 00:00:29,560 Aäron, is alles in orde? 8 00:00:38,200 --> 00:00:39,120 Meneer Cohen! 9 00:00:45,960 --> 00:00:48,000 Ja hallo. Ik ben op 168, rue Petit. 10 00:00:48,000 --> 00:00:49,040 Ja hallo. Ik ben op 168, rue Petit. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,400 Ik weet het niet, maar het ziet er ernstig uit. 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,000 - Goedemorgen. - Ga niet via de achtertrap. 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,840 - Goedemorgen. - Ga niet via de achtertrap. 14 00:00:58,160 --> 00:01:01,080 - Het is te vroeg voor een plaats delict. 15 00:01:01,400 --> 00:01:03,720 - 07:34 uur. Volgens de statistieken, 16 00:01:04,040 --> 00:01:07,160 misdaden vooral plaats 's nachts. 17 00:01:07,480 --> 00:01:08,720 - Dat is alles. - Ja. 18 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 - Goedemorgen. 19 00:01:18,160 --> 00:01:20,000 ... 20 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 21 00:01:28,000 --> 00:01:29,320 ... 22 00:01:30,320 --> 00:01:31,440 -Aaron Feldman, 23 00:01:31,760 --> 00:01:35,120 41 jaar oud. Ondernemer in een hightechbedrijf 24 00:01:35,440 --> 00:01:36,000 en Kabbalah-liefhebber, volgens zijn bibliotheek. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 en Kabbalah-liefhebber, volgens zijn bibliotheek. 26 00:01:39,320 --> 00:01:40,920 Ze is een joodse mysticus. 27 00:01:41,240 --> 00:01:43,600 Arthur zoekt aanvullende informatie 28 00:01:43,920 --> 00:01:44,000 op hem. Niemand heeft iets gezien. 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,880 op hem. Niemand heeft iets gezien. 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,320 Hij vocht 31 00:01:47,640 --> 00:01:50,920 met zijn aanvaller. Vandaar het bloed onder de deur. 32 00:01:51,240 --> 00:01:52,000 - De oorzaak 33 00:01:52,000 --> 00:01:52,240 - De oorzaak 34 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 van de dood? 35 00:01:54,040 --> 00:01:55,160 - Geen Fournier. 36 00:01:56,360 --> 00:01:57,280 - Goed. 37 00:01:57,600 --> 00:01:59,720 Getuigen? -Samuel Gompel. 38 00:02:00,040 --> 00:02:02,360 Hij belde de politie. - Kapitein, 39 00:02:02,680 --> 00:02:04,840 we hebben je nodig. - En Raf, 40 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 neem een pincet. - Natuurlijk. 41 00:02:10,600 --> 00:02:12,760 Meneer Gompel? 42 00:02:13,080 --> 00:02:15,560 Commandant Coste. Kan ik met je praten? 43 00:02:15,880 --> 00:02:16,000 - Ik kwam hem alleen opzoeken. Hij Het ging slecht sinds Eva's dood. 44 00:02:16,000 --> 00:02:20,640 - Ik kwam hem alleen opzoeken. Hij Het ging slecht sinds Eva's dood. 45 00:02:20,960 --> 00:02:22,120 - Eva? 46 00:02:22,960 --> 00:02:24,000 - Zijn vrouw. 47 00:02:24,640 --> 00:02:27,360 1 jaar geleden overleden. 48 00:02:27,680 --> 00:02:29,040 - Onder welke omstandigheden? 49 00:02:30,760 --> 00:02:32,000 - Een ongeluk tijdens een uitje per boot. Eva viel in het water, 50 00:02:32,000 --> 00:02:35,520 - Een ongeluk tijdens een uitje per boot. Eva viel in het water, 51 00:02:35,840 --> 00:02:38,760 en het is nooit meer teruggekomen. Hydrocutie. 52 00:02:39,520 --> 00:02:40,000 - Het is verschrikkelijk. 53 00:02:40,000 --> 00:02:40,800 - Het is verschrikkelijk. 54 00:02:42,480 --> 00:02:44,560 Had hij vijanden? - Nee. 55 00:02:44,880 --> 00:02:47,360 Aäron was de gepersonifieerde goedheid. 56 00:02:47,680 --> 00:02:48,000 Hij zocht het te zijn een diep goed mens. 57 00:02:48,000 --> 00:02:51,200 Hij zocht het te zijn een diep goed mens. 58 00:02:51,520 --> 00:02:53,600 Hij bestudeerde zelfs de Thora. 59 00:02:55,760 --> 00:02:56,000 - Het is het einde van de wereld, deze buurt! 60 00:02:56,000 --> 00:02:58,600 - Het is het einde van de wereld, deze buurt! 61 00:02:58,920 --> 00:03:00,120 - Hallo, dokter Fournier. 62 00:03:00,440 --> 00:03:02,040 Hij houdt iets vast. 63 00:03:02,360 --> 00:03:04,000 - Hallo, Astrid. Ik zal het onderzoeken. 64 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 - Hallo, Astrid. Ik zal het onderzoeken. 65 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 - Hersenschudding 66 00:03:07,360 --> 00:03:08,960 als gevolg van een val. 67 00:03:09,280 --> 00:03:10,560 Zou je kunnen openen 68 00:03:10,880 --> 00:03:12,000 zijn hand? - Oké, ik begrijp het. 69 00:03:12,000 --> 00:03:12,800 zijn hand? - Oké, ik begrijp het. 70 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 - Rechterhand. 71 00:03:14,440 --> 00:03:15,520 - Ja, het is goed. 72 00:03:15,840 --> 00:03:17,320 - Alsjeblieft. BEDANKT. 73 00:03:20,880 --> 00:03:22,600 - Hebreeuwse letters. 74 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 - Spreek je Hebreeuws? 75 00:03:29,920 --> 00:03:31,240 - Het is een mem. 76 00:03:32,480 --> 00:03:33,560 En een Tav. 77 00:03:33,880 --> 00:03:34,760 - Het is wat? 78 00:03:35,080 --> 00:03:36,000 - "Ontmoet." Het betekent "dood". 79 00:03:36,000 --> 00:03:37,640 - "Ontmoet." Het betekent "dood". 80 00:03:37,960 --> 00:03:44,000 ... 81 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 82 00:03:52,000 --> 00:03:54,560 ... 83 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 - Wat ben je aan het doen ? 84 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 - De leren band is duidelijker 85 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 op plaatsen. - Ja, waar parels zijn, 86 00:04:00,000 --> 00:04:02,360 op plaatsen. - Ja, waar parels zijn, 87 00:04:02,680 --> 00:04:04,600 de band is beschermd 88 00:04:04,920 --> 00:04:06,640 van de zon. - Precies. 89 00:04:07,360 --> 00:04:08,000 - Er waren 3 parels. 90 00:04:08,000 --> 00:04:08,800 - Er waren 3 parels. 91 00:04:09,120 --> 00:04:10,560 - Ja. Dat is het. 92 00:04:19,600 --> 00:04:20,440 Ik heb het! 93 00:04:21,200 --> 00:04:21,960 Daar ! 94 00:04:22,280 --> 00:04:23,840 - Daar. Goed gedaan. 95 00:04:28,640 --> 00:04:29,920 - Het is een Aleph. 96 00:04:31,080 --> 00:04:32,000 - Een Aleph, ja. Is dat niet goed? 97 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 - Een Aleph, ja. Is dat niet goed? 98 00:04:34,920 --> 00:04:38,200 - Deze 3 letters betekenen “waarheid”. 99 00:04:38,520 --> 00:04:40,000 En met deze woorden, wij beheersen de golem. 100 00:04:40,000 --> 00:04:41,240 En met deze woorden, wij beheersen de golem. 101 00:04:41,560 --> 00:04:43,200 Wij brengen het tot leven 102 00:04:43,520 --> 00:04:46,360 met de waarheid, en we vermoorden hem door Aleph te verwijderen, 103 00:04:46,680 --> 00:04:48,000 om "dood" te schrijven. - De ? 104 00:04:48,000 --> 00:04:48,560 om "dood" te schrijven. - DE? 105 00:04:48,880 --> 00:04:51,320 - De golem. - Wat is een golem? 106 00:04:51,640 --> 00:04:54,480 - In Kabbala, hij is een kleireus 107 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 verantwoordelijk voor het doden van degenen die dat willen schade aan het Joodse volk. 108 00:04:56,000 --> 00:04:58,480 verantwoordelijk voor het doden van degenen die dat willen schade aan het Joodse volk. 109 00:04:58,800 --> 00:05:02,280 - Akkoord. Een reus dus van klei zou hebben gedood 110 00:05:02,600 --> 00:05:03,760 Aäron Veldman? 111 00:05:04,080 --> 00:05:07,960 - Clay, er is genoeg van rond zijn hoofdwond. 112 00:05:08,280 --> 00:05:12,000 ... 113 00:05:12,000 --> 00:05:20,000 ... 114 00:05:20,000 --> 00:05:28,000 ... 115 00:05:28,000 --> 00:05:36,000 ... 116 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 ... 117 00:05:41,360 --> 00:05:44,000 - De PTS heeft niet stilgezeten. Ze hebben hun rapport al verzonden. 118 00:05:44,000 --> 00:05:45,320 - De PTS heeft niet stilgezeten. Ze hebben hun rapport al verzonden. 119 00:05:45,640 --> 00:05:50,280 De klei gevonden op de grond en verder het slachtoffer is ruwe klei. 120 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 - Ruwe klei is zacht. - Tenzij het in de vuist zit 121 00:05:52,000 --> 00:05:54,400 - Ruwe klei is zacht. - Tenzij het in de vuist zit 122 00:05:54,720 --> 00:05:55,560 van de golem. 123 00:05:55,880 --> 00:06:00,000 - Geloof jij in kleireuzen? - Nee, maar de golem heeft een connectie 124 00:06:00,000 --> 00:06:00,440 - Geloof jij in kleireuzen? - Nee, maar de golem heeft een connectie 125 00:06:00,760 --> 00:06:02,520 met misdaad. Het is een bedrijf. 126 00:06:02,840 --> 00:06:05,440 Aaron Feldman was een partner in een doos 127 00:06:05,760 --> 00:06:06,880 geavanceerde hightech. 128 00:06:07,200 --> 00:06:08,000 - Het is leuk om hyper te zijn religieus en hyperhightech. 129 00:06:08,000 --> 00:06:11,120 - Het is leuk om hyper te zijn religieus en hyperhightech. 130 00:06:11,440 --> 00:06:14,160 - Israël is het derde land ter wereld op het gebied van AI. 131 00:06:14,480 --> 00:06:16,000 - Wie is hij? -Joachim Kaplan. 132 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 - Wie is hij? -Joachim Kaplan. 133 00:06:17,320 --> 00:06:20,080 - Aaron was de investeerder en Joachim, de programmeur. 134 00:06:20,400 --> 00:06:24,000 - Ze moeten dingen hebben om het ons te vertellen. Niko, kom je? 135 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 - Ze moeten dingen hebben om het ons te vertellen. Niko, kom je? 136 00:06:25,320 --> 00:06:29,160 Arthur, jij vindt het geweldig. We halen Astrid op. 137 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 *-Goedemorgen. Wachten ! 138 00:06:39,200 --> 00:06:40,000 *Alsjeblieft. Wat kan ik voor je doen? 139 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 *Alsjeblieft. Wat kan ik voor je doen? 140 00:06:42,920 --> 00:06:44,840 - Politie. We willen meneer Kaplan zien. 141 00:06:45,160 --> 00:06:46,480 *-Heeft u een afspraak? 142 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 - Nee. 143 00:06:48,120 --> 00:06:50,280 *-Weiger alstublieft jouw identiteit. 144 00:06:50,600 --> 00:06:52,120 - Wij zijn van de politie. 145 00:06:52,440 --> 00:06:53,600 Zie je? 146 00:06:53,920 --> 00:06:54,960 - Commandant, 147 00:06:55,280 --> 00:06:56,000 deze vrouw heeft instructies. 148 00:06:56,000 --> 00:06:57,360 deze vrouw heeft instructies. 149 00:06:57,680 --> 00:06:59,960 - Astrid, er was een moord. 150 00:07:00,920 --> 00:07:03,200 - Deze vrouw heeft instructies. 151 00:07:03,520 --> 00:07:04,000 - Soms moet je het weten, Astrid de instructies omzeilen. 152 00:07:04,000 --> 00:07:07,800 - Soms moet je het weten, Astrid de instructies omzeilen. 153 00:07:08,120 --> 00:07:09,400 Kijk, het werkt. 154 00:07:11,200 --> 00:07:12,000 - Excuseert u alstublieft Commandant Coste. 155 00:07:12,000 --> 00:07:13,920 - Excuseert u alstublieft Commandant Coste. 156 00:07:14,240 --> 00:07:16,680 Soms heeft ze problemen met de regels. 157 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 *-Het is een teken van weigering van gezag. 158 00:07:19,680 --> 00:07:20,000 *Er zijn er zeven. Zal ik ze aan jou geven? - Ja. 159 00:07:20,000 --> 00:07:21,800 *Er zijn er zeven. Zal ik ze aan jou geven? - Ja. 160 00:07:22,120 --> 00:07:23,400 - Ik luister naar je. 161 00:07:23,720 --> 00:07:27,000 - Mijn naam is Gabrielle. Ik arriveerde om 8 uur. 162 00:07:27,320 --> 00:07:28,000 Daarna waren we dat koffie drinken met Xavier. 163 00:07:28,000 --> 00:07:30,320 Daarna waren we dat koffie drinken met Xavier. 164 00:07:31,320 --> 00:07:36,000 ... 165 00:07:36,000 --> 00:07:44,000 ... 166 00:07:44,000 --> 00:07:48,080 ... 167 00:07:48,880 --> 00:07:50,400 - Het ruikt hier naar de oceaan. 168 00:07:50,720 --> 00:07:52,000 - Alize Marine. Mathias gebruikt dit parfum 169 00:07:52,000 --> 00:07:53,720 - Alize Marine. Mathias gebruikt dit parfum 170 00:07:54,040 --> 00:07:58,080 in zijn badkamer. Het stinkt. Heb je iets gevonden? 171 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 - Niets. Aaron Feldman is een engel. 172 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 - Niets. Aaron Feldman is een engel. 173 00:08:01,160 --> 00:08:03,480 Hij verdiepte zich in religie 174 00:08:03,800 --> 00:08:07,880 bij het overlijden van zijn vrouw. Joachim Kaplan is vaak onderweg. 175 00:08:08,200 --> 00:08:11,720 - We hebben het meisje nog van ontvangst tot vraag. 176 00:08:12,040 --> 00:08:13,200 Zoek Kaplan. - Oké. 177 00:08:17,320 --> 00:08:18,560 - Missen ! 178 00:08:18,880 --> 00:08:22,720 Waar is het meisje? Wat zien we op het scherm? 179 00:08:23,040 --> 00:08:24,000 Zei ik iets grappigs? - Nee, iets vleiends. 180 00:08:24,000 --> 00:08:27,320 Zei ik iets grappigs? - Nee, iets vleiends. 181 00:08:27,640 --> 00:08:28,920 Volg je mij? 182 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 Dus. 183 00:08:35,720 --> 00:08:38,480 - Kunt u mij dat geven? het exacte adres? 184 00:08:38,800 --> 00:08:39,600 *-Natuurlijk. 185 00:08:39,920 --> 00:08:40,000 - Ik zou graag willen praat persoonlijk met hem. 186 00:08:40,000 --> 00:08:42,200 - Ik zou graag willen praat persoonlijk met hem. 187 00:08:42,520 --> 00:08:44,480 - Ze staat voor je. 188 00:08:44,800 --> 00:08:46,680 *-I-A. Punt. C-O-M. 189 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 *Je vindt het daar hoeveelheid nieuwe puzzels. 190 00:08:48,000 --> 00:08:50,280 *Je vindt het daar hoeveelheid nieuwe puzzels. 191 00:08:50,600 --> 00:08:52,840 - BEDANKT. - Ze lijkt zo echt. 192 00:08:53,160 --> 00:08:56,000 - Het is een vleselijke envelop is gemaakt uit de natuur. 193 00:08:56,000 --> 00:08:57,080 - Het is een vleselijke envelop is gemaakt uit de natuur. 194 00:08:57,400 --> 00:09:00,280 Ze was Aarons vriendin. -Eva Feldman? 195 00:09:00,600 --> 00:09:02,720 - Zijzelf. Het is een programma 196 00:09:03,040 --> 00:09:04,000 uiterst uitvoerig waarvan Joachim de architect is. 197 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 uiterst uitvoerig waarvan Joachim de architect is. 198 00:09:06,960 --> 00:09:11,960 Zij kan vragen beantwoorden, Bestellingen plaatsen, bespreken... 199 00:09:12,280 --> 00:09:14,120 Het is revolutionair. 200 00:09:14,440 --> 00:09:16,800 - Wat is je favoriete puzzel? 201 00:09:17,120 --> 00:09:19,680 *-Mijn favoriet is... Het is... 202 00:09:20,000 --> 00:09:20,840 *Het is... 203 00:09:21,160 --> 00:09:24,040 - O! - We moeten enige vooruitgang boeken. 204 00:09:24,360 --> 00:09:27,520 Het stoort nog regelmatig. - Een grote bug. 205 00:09:29,200 --> 00:09:31,080 - Hun ding is gek. 206 00:09:31,400 --> 00:09:34,720 Het is waar dat de stem is synthetisch, maar... 207 00:09:35,680 --> 00:09:36,000 Ik werd voor de gek gehouden. 208 00:09:36,000 --> 00:09:37,320 Ik werd voor de gek gehouden. 209 00:09:38,560 --> 00:09:39,360 - Oh! 210 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 - Jij niet? - Nee. 211 00:09:41,680 --> 00:09:44,000 - Heb je het begrepen? Door de toon van zijn stem? 212 00:09:44,000 --> 00:09:44,440 - Heb je het begrepen? Door de toon van zijn stem? 213 00:09:44,760 --> 00:09:48,080 - Nee. Ze heeft niets van bijzonder. Aan zijn bewegingen. 214 00:09:48,400 --> 00:09:52,000 Die van zijn gezicht lijken in realtime worden gedaan. 215 00:09:52,000 --> 00:09:52,160 Die van zijn gezicht lijken in realtime worden gedaan. 216 00:09:52,480 --> 00:09:57,080 Die van zijn lichaam gehoorzamen met 3 identieke lussen. 1, 2, 3. 217 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 - En als deze intelligentie kunstmatig had een link 218 00:10:00,000 --> 00:10:01,520 - En als deze intelligentie kunstmatig had een link 219 00:10:01,840 --> 00:10:06,560 met de dood van Aäron? Door te recreëren leven beschouwde hij zichzelf voor God. 220 00:10:06,880 --> 00:10:08,000 Als iemand nog meer religieus dan hij 221 00:10:08,000 --> 00:10:10,280 Als iemand nog meer religieus dan hij 222 00:10:10,600 --> 00:10:13,400 hadden afgekeurd zijn daden? 223 00:10:13,720 --> 00:10:16,000 - Jammer dat deze vrouw niet bestaat. 224 00:10:16,000 --> 00:10:16,440 - Jammer dat deze vrouw niet bestaat. 225 00:10:16,760 --> 00:10:19,400 Zijn antwoorden waren zeer nauwkeurig. 226 00:10:19,720 --> 00:10:22,360 Dit is zeer merkbaar. En geruststellend. 227 00:10:22,680 --> 00:10:23,960 - Deze programma's zijn gemaakt 228 00:10:24,280 --> 00:10:26,240 om precies en geruststellend te zijn. 229 00:10:26,560 --> 00:10:29,720 Maar zonder empathie. - Er wordt gezegd dat mensen 230 00:10:30,040 --> 00:10:31,520 op het spectrum hebben geen empathie. 231 00:10:31,840 --> 00:10:32,000 - Uit het spectrum? - Autistische mensen. 232 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 - Uit het spectrum? - Autistische mensen. 233 00:10:34,880 --> 00:10:38,200 Sommigen zeggen dat autistische mensen heb geen empathie. 234 00:10:38,520 --> 00:10:39,880 - Het zijn idioten. 235 00:10:40,200 --> 00:10:44,520 - Denk je dat dat de reden is? dat ik genoten heb van mijn uitwisselingen 236 00:10:44,840 --> 00:10:48,000 met Eva? - Astrid, je hebt empathie. 237 00:10:48,000 --> 00:10:48,320 met Eva? - Astrid, je hebt empathie. 238 00:10:48,640 --> 00:10:50,480 Ik weet waar ik het over heb. 239 00:10:50,800 --> 00:10:52,040 Bellen. 240 00:10:54,040 --> 00:10:54,720 Ja ? 241 00:10:55,040 --> 00:10:56,000 *Heb je Joachim gevonden? - Nee. Hij heeft niet thuis geslapen. 242 00:10:56,000 --> 00:10:58,960 *Heb je Joachim gevonden? - Nee. Hij heeft niet thuis geslapen. 243 00:10:59,280 --> 00:11:02,760 Ik ga naar zijn broer Julien. *-Waar is hij? 244 00:11:03,080 --> 00:11:04,000 - In een synagoge, rue Vauquelin. Hij studeert daar. 245 00:11:04,000 --> 00:11:07,080 - In een synagoge, rue Vauquelin. Hij studeert daar. 246 00:11:12,960 --> 00:11:13,760 - Goedemorgen. 247 00:11:14,080 --> 00:11:15,320 Julian Kaplan? 248 00:11:15,640 --> 00:11:18,160 - Mijn presentatie is nog niet klaar. Sorry. 249 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 - Daar komen we niet voor. We zijn op zoek naar je broer. 250 00:11:20,000 --> 00:11:21,920 - Daar komen we niet voor. We zijn op zoek naar je broer. 251 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Weet jij waar hij is? 252 00:11:24,280 --> 00:11:27,440 - Dat moet zo zijn bij Golem Deep Learning. 253 00:11:27,760 --> 00:11:28,000 - Aanhangers van Kabbalah mochten ze dat willen 254 00:11:28,000 --> 00:11:31,320 - Aanhangers van Kabbalah mochten ze dat willen 255 00:11:31,640 --> 00:11:32,880 aan je broer? 256 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 - Kabbalah is een pad individueel spiritueel. 257 00:11:36,000 --> 00:11:36,800 - Kabbalah is een pad individueel spiritueel. 258 00:11:37,120 --> 00:11:39,680 Het is een manier om toegang te krijgen tot God, 259 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 maar geen oordeelsinstrument. 260 00:11:42,520 --> 00:11:43,640 - Er staat 261 00:11:43,960 --> 00:11:44,000 “waarheid” daar? - Nee. 262 00:11:44,000 --> 00:11:45,240 “waarheid” daar? - Nee. 263 00:11:46,080 --> 00:11:49,560 Nou ja, als je wilt. Dit zijn cijfers. 264 00:11:49,880 --> 00:11:52,000 Dit is het thema van mijn presentatie. 265 00:11:52,320 --> 00:11:55,720 Elke letter komt overeen naar een numerieke waarde. 266 00:11:56,040 --> 00:12:00,000 De letters van heilige teksten cijfers worden en aanbieden 267 00:12:00,000 --> 00:12:00,560 De letters van heilige teksten cijfers worden en aanbieden 268 00:12:00,880 --> 00:12:03,560 een heel ander begrip van de wereld. 269 00:12:03,880 --> 00:12:04,800 Als we schrijven 270 00:12:05,120 --> 00:12:08,000 het woord "vader", in het Hebreeuws. Met deze brieven kunt u deze verkrijgen 271 00:12:08,000 --> 00:12:09,360 het woord "vader", in het Hebreeuws. Met deze brieven kunt u deze verkrijgen 272 00:12:09,680 --> 00:12:12,640 het getal 3. Het woord "moeder"... 273 00:12:13,800 --> 00:12:15,040 Heeft een waarde... 274 00:12:16,760 --> 00:12:17,680 Vanaf 41. 275 00:12:18,000 --> 00:12:19,960 Oké? - Ja. 276 00:12:20,280 --> 00:12:21,520 - Wat het woord betreft... 277 00:12:22,560 --> 00:12:23,480 “Kind”. 278 00:12:24,680 --> 00:12:26,440 - 44. 3 41 = 44. 279 00:12:30,480 --> 00:12:31,400 - Dat is alles. 280 00:12:33,240 --> 00:12:34,960 Begrijp je het? - Ja. 281 00:12:36,920 --> 00:12:39,480 Gematria, Kabbala... 282 00:12:40,600 --> 00:12:43,280 Het is de magische openbaring teksten. 283 00:12:44,520 --> 00:12:46,240 Maar waarom vraag je het mij? 284 00:12:46,560 --> 00:12:48,000 al deze vragen? Je maakt me zorgen. 285 00:12:48,000 --> 00:12:49,320 al deze vragen? Je maakt me zorgen. 286 00:12:50,560 --> 00:12:52,400 -Aaron Feldman werd vermoord, 287 00:12:52,720 --> 00:12:55,240 gisteravond. Er wordt aangenomen dat zijn dood 288 00:12:55,560 --> 00:12:56,000 verband zou kunnen houden met zijn activiteiten binnen Golem Deep Learning. 289 00:12:56,000 --> 00:13:00,560 verband zou kunnen houden met zijn activiteiten binnen Golem Deep Learning. 290 00:13:01,720 --> 00:13:03,000 Dat vind je leuk. 291 00:13:03,320 --> 00:13:04,000 - Ja, gematria. 292 00:13:04,000 --> 00:13:04,800 - Ja, gematria. 293 00:13:05,600 --> 00:13:07,200 Hij stierf gisteren. 294 00:13:14,200 --> 00:13:15,480 - Waar is Astrid? 295 00:13:15,800 --> 00:13:18,680 - Julien Kaplan sprak met ons van gematria. 296 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 - Wij matchen letters met cijfers. 297 00:13:20,000 --> 00:13:22,760 - Wij matchen letters met cijfers. 298 00:13:23,080 --> 00:13:23,920 - Dat is alles. 299 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 Astrid ging naar de daken. Ik kon hem niet tegenhouden. 300 00:13:28,160 --> 00:13:29,360 We hebben nieuws 301 00:13:29,680 --> 00:13:31,000 van Joachim? - Nee. 302 00:13:31,320 --> 00:13:34,200 Zijn telefoon is geblokkeerd in de buurt van Veldman 303 00:13:34,520 --> 00:13:36,000 op het moment van de moord. Kijk naar deze foto's. 304 00:13:36,000 --> 00:13:36,800 op het moment van de moord. Kijk naar deze foto's. 305 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 De armband. 306 00:13:40,240 --> 00:13:42,840 - Het is hetzelfde dan degene die we vonden. 307 00:13:43,160 --> 00:13:44,000 Zou hij Aäron hebben vermoord? Waarvoor? 308 00:13:44,000 --> 00:13:45,840 Zou hij Aäron hebben vermoord? Waarvoor? 309 00:13:46,160 --> 00:13:50,240 - Een verhaal over veel geld. Hun bedrijf moet behoorlijk wat waard zijn. 310 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 - Aaron Feldman ging in beroep aan een privédetective. 311 00:13:52,000 --> 00:13:54,080 - Aaron Feldman ging in beroep aan een privédetective. 312 00:13:54,400 --> 00:13:55,680 - Om te onderzoeken wie? 313 00:13:56,000 --> 00:13:57,080 - Over Joachim. 314 00:13:57,400 --> 00:13:59,520 Bellen. 315 00:13:59,840 --> 00:14:00,000 ... 316 00:14:00,000 --> 00:14:01,080 ... 317 00:14:01,840 --> 00:14:02,760 - Ja ? 318 00:14:03,760 --> 00:14:06,280 Rustig maar, ik begrijp er niets van. 319 00:14:07,360 --> 00:14:08,000 We komen meteen. 320 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 We komen meteen. 321 00:14:09,120 --> 00:14:10,200 Joachim Kaplan. 322 00:14:10,520 --> 00:14:13,720 Hij is bij Golem Deep Learning, in volledig delirium. 323 00:14:16,400 --> 00:14:19,120 *-Goedemorgen. Wat kan ik voor je doen? 324 00:14:19,440 --> 00:14:20,400 *Wachten ! 325 00:14:20,720 --> 00:14:23,040 - Ik heb je nummer bewaard. 326 00:14:24,280 --> 00:14:25,520 Hij sloot zichzelf op 327 00:14:25,840 --> 00:14:28,640 op kantoor. - Pardon! Duw jezelf! 328 00:14:30,040 --> 00:14:31,040 Ruwe ademhaling. 329 00:14:33,120 --> 00:14:34,720 ... 330 00:14:35,040 --> 00:14:35,880 -Joachim. 331 00:14:36,640 --> 00:14:39,880 Joachim. Kapitein Perran van de criminele brigade. 332 00:14:40,200 --> 00:14:41,040 Joachim! 333 00:14:41,360 --> 00:14:42,920 Ik zal je arm vasthouden. 334 00:14:43,560 --> 00:14:45,520 Voorzichtig. 335 00:14:45,840 --> 00:14:48,000 Wij gaan samen zitten. 336 00:14:48,320 --> 00:14:49,600 Ademen. 337 00:14:50,360 --> 00:14:51,400 Ga zitten. 338 00:14:51,720 --> 00:14:52,960 Het is voorbij. - Nee! 339 00:14:53,280 --> 00:14:54,480 Nee! 340 00:14:54,800 --> 00:14:56,000 De dybbuk! De dybbuk! 341 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 De dybbuk! De dybbuk! 342 00:14:58,120 --> 00:14:59,200 - Een geest. 343 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Langzaam, langzaam. Kalmeren. 344 00:15:04,000 --> 00:15:04,360 Langzaam, langzaam. Kalmeren. 345 00:15:04,680 --> 00:15:12,000 ... 346 00:15:12,000 --> 00:15:20,000 ... 347 00:15:20,000 --> 00:15:28,000 ... 348 00:15:28,000 --> 00:15:36,000 ... 349 00:15:36,000 --> 00:15:44,000 ... 350 00:15:44,000 --> 00:15:52,000 ... 351 00:15:52,000 --> 00:15:54,360 ... 352 00:15:55,360 --> 00:15:56,680 - Onze psychiater 353 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 bevestigde de deskundigheid. Psychotische crisis. 354 00:16:00,320 --> 00:16:02,960 - Waar is de dokter? - Hij doet niet alsof. 355 00:16:03,280 --> 00:16:04,600 - Ik heb zijn toestemming nodig 356 00:16:04,920 --> 00:16:07,840 om hem te ondervragen. Het spijt me, familie 357 00:16:08,160 --> 00:16:10,000 heeft geen toestemming om het te zien. 358 00:16:10,320 --> 00:16:12,840 Ik wil niet laat zijn familie hem zien. 359 00:16:13,160 --> 00:16:14,440 - Rabi Meir Shana. 360 00:16:14,760 --> 00:16:15,640 De dokter 361 00:16:15,960 --> 00:16:16,000 door Joachim. - Bent u zijn dokter? 362 00:16:16,000 --> 00:16:18,680 door Joachim. - Bent u zijn dokter? 363 00:16:19,000 --> 00:16:20,400 En rabbijn ook? - Ja. 364 00:16:20,720 --> 00:16:22,760 - Wanneer kunnen we hem ondervragen? 365 00:16:23,080 --> 00:16:24,000 - Ik kan niet antwoorden 366 00:16:24,000 --> 00:16:24,480 - Ik kan niet antwoorden 367 00:16:24,800 --> 00:16:25,880 op deze vraag. 368 00:16:26,200 --> 00:16:29,520 - Hij wordt verdacht van moord. - Ik begrijp. 369 00:16:29,840 --> 00:16:32,000 Voor jou is hij een verdachte. 370 00:16:32,000 --> 00:16:32,160 Voor jou is hij een verdachte. 371 00:16:32,480 --> 00:16:36,280 Voor mij is hij een patiënt die zijn positie moet herwinnen. 372 00:16:36,600 --> 00:16:39,480 Wat weet je tot bipolariteit, commandant? 373 00:16:39,800 --> 00:16:40,000 - Joachim is bipolair? 374 00:16:40,000 --> 00:16:41,680 - Joachim is bipolair? 375 00:16:42,000 --> 00:16:42,960 - Ja. 376 00:16:43,680 --> 00:16:48,000 Sinds zijn late tienerjaren. En zoals bij elke diagnose 377 00:16:48,000 --> 00:16:48,080 Sinds zijn late tienerjaren. En zoals bij elke diagnose 378 00:16:48,400 --> 00:16:51,200 van dit type, er zit een mysterieus element in. 379 00:16:51,520 --> 00:16:54,800 die geaccepteerd moet worden. We weten niet hoe we onze ziekte moeten genezen. 380 00:16:55,120 --> 00:16:56,000 - Heeft hij vaak epileptische aanvallen? - Nee. 381 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 - Heeft hij vaak epileptische aanvallen? - Nee. 382 00:16:58,160 --> 00:17:02,360 We hadden de juiste behandeling gevonden. - Je weet wat er had kunnen gebeuren 383 00:17:02,680 --> 00:17:03,840 dereguleren? 384 00:17:04,160 --> 00:17:07,840 - Een crisis ontstaat nooit alleen. Er is een trigger. 385 00:17:08,160 --> 00:17:12,000 Het is voor iedereen uniek. Soms, het is een geluid, of een zin 386 00:17:12,000 --> 00:17:12,160 Het is voor iedereen uniek. Soms, het is een geluid, of een zin 387 00:17:12,480 --> 00:17:15,760 die zou komen herleven een psychische blessure. 388 00:17:16,080 --> 00:17:20,000 Het zit in het onbewuste dat de verbindingen tot stand komen. 389 00:17:20,000 --> 00:17:20,040 Het zit in het onbewuste dat de verbindingen tot stand komen. 390 00:17:20,360 --> 00:17:24,000 De huidige kennis van de ziekte maakt het mysterie groter. 391 00:17:24,320 --> 00:17:25,280 BEDANKT. 392 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 - Daar is het de rabbijn die spreekt, maar wat denkt de dokter ervan? 393 00:17:28,000 --> 00:17:29,080 - Daar is het de rabbijn die spreekt, maar wat denkt de dokter ervan? 394 00:17:29,400 --> 00:17:32,800 - Ik heb examens nodig complementair. 395 00:17:33,120 --> 00:17:36,000 - Akkoord. Laat het ons weten wanneer we hem kunnen ondervragen. 396 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 - Akkoord. Laat het ons weten wanneer we hem kunnen ondervragen. 397 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 - Ik zal het niet missen. 398 00:17:39,040 --> 00:17:42,400 - Dank u, dokter... Rab... Dank u, dokter Rabbi. 399 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 - BEDANKT. Goededag. 400 00:17:44,000 --> 00:17:45,160 - BEDANKT. Goededag. 401 00:17:53,720 --> 00:17:56,040 - Hallo, mevrouw Nielsen. 402 00:17:56,360 --> 00:17:57,760 - Hallo, meneer Tanaka. 403 00:17:58,080 --> 00:18:00,000 - Ik heb gevonden wat je mij vroeg. 404 00:18:00,000 --> 00:18:00,920 - Ik heb gevonden wat je mij vroeg. 405 00:18:01,240 --> 00:18:02,080 - BEDANKT. 406 00:18:04,120 --> 00:18:07,280 Ga naar deze winkel zou mij gekost hebben 407 00:18:07,600 --> 00:18:08,000 minimaal 3 bonen. Ik kan het niet Ik kan het vandaag niet betalen. 408 00:18:08,000 --> 00:18:11,680 minimaal 3 bonen. Ik kan het niet Ik kan het vandaag niet betalen. 409 00:18:12,880 --> 00:18:15,440 - Spreek je Hebreeuws? - Absoluut niet. 410 00:18:15,760 --> 00:18:16,000 Maar ik heb een nieuwe gevonden onderwerp van studie: gematria. 411 00:18:16,000 --> 00:18:19,840 Maar ik heb een nieuwe gevonden onderwerp van studie: gematria. 412 00:18:20,160 --> 00:18:23,200 Het bestaat... - Om letters te wisselen 413 00:18:23,520 --> 00:18:24,000 Hebreeuws met cijfers. - Houd jij ook van puzzelen? 414 00:18:24,000 --> 00:18:27,880 Hebreeuws met cijfers. - Houd jij ook van puzzelen? 415 00:18:28,200 --> 00:18:31,560 - Nee, de cijfers. Ik studeer wiskunde. 416 00:18:31,880 --> 00:18:32,000 Daarvoor ben ik in Parijs. 417 00:18:32,000 --> 00:18:33,640 Daarvoor ben ik in Parijs. 418 00:18:33,960 --> 00:18:34,800 Beltoon. 419 00:18:41,560 --> 00:18:45,200 - Er zal een debriefing plaatsvinden aan de criminele brigade. 420 00:18:45,520 --> 00:18:46,800 Ik moet gaan. 421 00:18:49,480 --> 00:18:51,080 Tot ziens, meneer Tanaka. 422 00:18:52,360 --> 00:18:53,880 - Noem me Tetsuo. 423 00:18:54,200 --> 00:18:56,000 - Oké. Tot ziens, Tetsuo Tanaka. 424 00:18:56,000 --> 00:18:57,080 - Oké. Tot ziens, Tetsuo Tanaka. 425 00:19:03,120 --> 00:19:04,000 - Astrid, dat ben je op luidspreker. 426 00:19:04,000 --> 00:19:05,680 - Astrid, dat ben je op luidspreker. 427 00:19:06,000 --> 00:19:06,760 - BEDANKT. 428 00:19:07,080 --> 00:19:10,560 - Het was de privédetective ingehuurd door Feldman. 429 00:19:10,880 --> 00:19:12,000 Hij verdacht Kaplan ervan een relatie met zijn vriendin. 430 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 Hij verdacht Kaplan ervan een relatie met zijn vriendin. 431 00:19:14,680 --> 00:19:15,720 - Hij heeft gevonden 432 00:19:16,040 --> 00:19:17,440 iets? - Nee. 433 00:19:17,760 --> 00:19:19,320 - Arthur, hervat het onderzoek. 434 00:19:19,640 --> 00:19:20,000 Wij moeten het weten 435 00:19:20,000 --> 00:19:20,760 Wij moeten het weten 436 00:19:21,080 --> 00:19:22,040 als Joachim 437 00:19:22,360 --> 00:19:25,880 *gedateerd Eva. Nog iets anders? *Meeuw huilt. 438 00:19:26,200 --> 00:19:27,680 ... - Ja. 439 00:19:28,000 --> 00:19:30,200 Joachim was geobsedeerd 440 00:19:30,520 --> 00:19:33,520 door dit golemding. Hij heeft veel artikelen 441 00:19:33,840 --> 00:19:36,000 hierover. Golem-tijdschrift, "Golem-tentoonstelling in het museum 442 00:19:36,000 --> 00:19:37,640 hierover. Golem-tijdschrift, "Golem-tentoonstelling in het museum 443 00:19:37,960 --> 00:19:41,720 "van kunst en geschiedenis van het jodendom." - Hij zou de golem hebben gebruikt 444 00:19:42,040 --> 00:19:43,280 om Aäron te straffen? 445 00:19:43,600 --> 00:19:44,000 Waarvan? - Als hij het had ontdekt 446 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Waarvan? - Als hij het had ontdekt 447 00:19:46,200 --> 00:19:48,680 dat hij een affaire had met Eva. 448 00:19:49,000 --> 00:19:51,960 - Ik geloof die misdaad met voorbedachten rade was. 449 00:19:52,280 --> 00:19:54,680 ... Wat is deze beltoon? 450 00:19:55,000 --> 00:19:58,360 - Het is Joachims mobiele telefoon waar geen batterij meer in zit. 451 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 Wij hebben een sleutel gevonden in zijn sleutelhanger. 452 00:20:00,000 --> 00:20:01,680 Wij hebben een sleutel gevonden in zijn sleutelhanger. 453 00:20:02,560 --> 00:20:04,680 - Oké. Ontdek wat het opent. 454 00:20:05,000 --> 00:20:07,920 En controleer alles wat we hebben op Eva Marciac. 455 00:20:08,240 --> 00:20:12,240 - Ze is Aarons vriendin. Ze waren niet getrouwd. 456 00:20:13,600 --> 00:20:16,000 - Dus het is niet Eve Feldman, het is Eva Marciac. Ja. 457 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 - Dus het is niet Eve Feldman, het is Eva Marciac. Ja. 458 00:20:19,640 --> 00:20:21,520 - Wat zeg je ervan, Astrid? 459 00:20:23,080 --> 00:20:24,000 Ze hing op. 460 00:20:24,000 --> 00:20:24,520 Ze hing op. 461 00:20:29,080 --> 00:20:32,000 Alles wijst op Joachim. Hij had ruzie met zijn partner, 462 00:20:32,000 --> 00:20:33,280 Alles wijst op Joachim. Hij had ruzie met zijn partner, 463 00:20:33,600 --> 00:20:34,960 hij is een fan van de golem, 464 00:20:35,280 --> 00:20:38,160 en hij heeft de armband vanaf de plaats delict. 465 00:20:38,480 --> 00:20:39,600 - Dezelfde armband. 466 00:20:39,920 --> 00:20:40,000 Ik weet niet zeker of dit het is. - Oké, dezelfde armband. 467 00:20:40,000 --> 00:20:43,400 Ik weet niet zeker of dit het is. - Oké, dezelfde armband. 468 00:20:43,720 --> 00:20:46,120 - Deze armband is op de markt gebracht 469 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 in miljoenen exemplaren. 470 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 in miljoenen exemplaren. 471 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 Ik had dezelfde route moeten nemen als jij. 472 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 - Wij vermoeden het omdat ze Eva's minnaar was geweest. 473 00:20:55,080 --> 00:20:56,000 - Dat is niet zeker. 474 00:20:56,000 --> 00:20:56,040 - Dat is niet zeker. 475 00:20:56,360 --> 00:21:01,160 Je hebt dus geen mobiele telefoon en je hebt geen wapen. Je hebt niets. 476 00:21:01,480 --> 00:21:04,000 - Heb je besloten mij te irriteren? - Nee, commandant. 477 00:21:04,000 --> 00:21:04,520 - Heb je besloten mij te irriteren? - Nee, commandant. 478 00:21:04,840 --> 00:21:07,240 Laten we aannemen dat je gelijk hebt, 479 00:21:07,560 --> 00:21:11,280 dat hij Feldman heeft vermoord. Zonder bewijs komen we niet ver. 480 00:21:11,600 --> 00:21:12,000 En aangezien de man bipolair is, 481 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 En aangezien de man bipolair is, 482 00:21:14,160 --> 00:21:18,000 Ik kan zijn advocaten al horen een beroep doen op zijn psychische stoornissen. 483 00:21:19,800 --> 00:21:20,000 Eet je niet? 484 00:21:20,000 --> 00:21:20,960 Eet je niet? 485 00:21:21,640 --> 00:21:22,800 - Ik heb geen honger. 486 00:21:23,120 --> 00:21:24,640 - Vind je het niet erg als... 487 00:21:26,640 --> 00:21:28,000 Omdat dat, het was niet geweldig. 488 00:21:28,000 --> 00:21:29,080 Omdat dat, het was niet geweldig. 489 00:21:30,520 --> 00:21:31,840 Dus. 490 00:21:33,920 --> 00:21:36,000 Mmh! Ik had naar je moeten luisteren. 491 00:21:36,000 --> 00:21:36,520 Mmh! Ik had naar je moeten luisteren. 492 00:21:36,840 --> 00:21:44,000 ... 493 00:21:44,000 --> 00:21:52,000 ... 494 00:21:52,000 --> 00:22:00,000 ... 495 00:22:00,000 --> 00:22:04,200 ... 496 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Trillen. 497 00:22:05,840 --> 00:22:08,000 - Wat heb je voor ons gevonden? Vandaag? 498 00:22:08,000 --> 00:22:08,440 - Wat heb je voor ons gevonden? Vandaag? 499 00:22:08,760 --> 00:22:12,800 - Het waren Jules en Jim. Dat waren ze altijd samen, wij alle drie. 500 00:22:13,120 --> 00:22:16,000 Vakanties, zeilcursussen... Ze waren onafscheidelijk. 501 00:22:16,000 --> 00:22:16,600 Vakanties, zeilcursussen... Ze waren onafscheidelijk. 502 00:22:16,920 --> 00:22:21,200 Als Aaron Feldman het ontdekt dat zijn beste vriend seks had 503 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 zijn vrouw, dat had hij genoeg om hem de schuld te geven. 504 00:22:23,920 --> 00:22:24,000 - De sleutel, ik weet het 505 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 - De sleutel, ik weet het 506 00:22:25,400 --> 00:22:27,520 met welk adres het correspondeert. ... 507 00:22:27,840 --> 00:22:31,200 - Ik heb geen verzekering nodig noch ramen! 508 00:22:31,520 --> 00:22:32,000 *-Joachim Kaplan heeft Aaron vermoord. 509 00:22:32,000 --> 00:22:33,080 *-Joachim Kaplan vermoordde Aäron. 510 00:22:33,400 --> 00:22:36,480 *Als je bewijs wilt, ontmoeten elkaar om 6 uur, 511 00:22:36,800 --> 00:22:38,040 *rue de la Vacquerie. 512 00:22:38,360 --> 00:22:39,520 -En jij bent? 513 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 Ze hing op. 514 00:22:41,720 --> 00:22:43,080 - Daar gaan we? 515 00:22:43,400 --> 00:22:48,000 ... 516 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 517 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 ... 518 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 ... 519 00:23:12,000 --> 00:23:20,000 ... 520 00:23:20,000 --> 00:23:28,000 ... 521 00:23:28,000 --> 00:23:36,000 ... 522 00:23:36,000 --> 00:23:44,000 ... 523 00:23:44,000 --> 00:23:44,160 ... 524 00:23:44,480 --> 00:23:45,800 Raf, kom eens kijken. 525 00:23:48,440 --> 00:23:52,000 Denk je dat we een schedel met bevroren klei? 526 00:23:52,000 --> 00:23:53,080 Denk je dat we een schedel met bevroren klei? 527 00:23:54,280 --> 00:23:56,960 - Ik denk dat we het gevonden hebben het moordwapen. 528 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 - Commandant. 529 00:24:06,200 --> 00:24:07,680 Ik wilde je bellen. 530 00:24:08,000 --> 00:24:09,960 Ik heb de testresultaten ontvangen 531 00:24:10,280 --> 00:24:11,680 door Joachim. - DUS ? 532 00:24:12,000 --> 00:24:15,960 - We hebben 70 nanogram gevonden van amfetaminen in zijn bloed. 533 00:24:16,280 --> 00:24:17,840 - Gebruikte hij drugs? - Nee. 534 00:24:18,320 --> 00:24:22,360 Nooit. Hij veroordeelde altijd het gebruik van dit soort middelen. 535 00:24:23,040 --> 00:24:24,000 Als hij slecht is, belt hij de zijne broer Julien. Het is zijn pilaar, 536 00:24:24,000 --> 00:24:27,440 Als hij slecht is, belt hij de zijne broer Julien. Het is zijn pilaar, 537 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 zijn kruk. 538 00:24:29,080 --> 00:24:32,000 - In een moment van crisis, Hij had kapot kunnen gaan, toch? 539 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 - In een moment van crisis, Hij had kapot kunnen gaan, toch? 540 00:24:33,440 --> 00:24:36,120 - Nee. Ik ken hem voor een lange tijd. 541 00:24:36,440 --> 00:24:39,920 Ik heb nog nooit een patiënt gezien ga er ook mee om. 542 00:24:40,240 --> 00:24:42,480 Kunnen we hem dan ondervragen? 543 00:24:42,800 --> 00:24:44,280 - Momenteel niet. 544 00:24:44,600 --> 00:24:48,000 Voorlopig maakt hij geen onderscheid nog geen realiteit 545 00:24:48,000 --> 00:24:48,200 Voorlopig maakt hij geen onderscheid nog geen realiteit 546 00:24:48,520 --> 00:24:49,800 van zijn fantasie. 547 00:24:50,920 --> 00:24:53,960 - Ik begrijp. Maar het is belangrijk. 548 00:24:55,080 --> 00:24:56,000 - Ik wil dat je het ziet slechts twee minuten. 549 00:24:56,000 --> 00:24:59,400 - Ik wil dat je het ziet slechts twee minuten. 550 00:24:59,720 --> 00:25:01,000 Zonder hem te haasten. 551 00:25:07,120 --> 00:25:08,120 Wij kloppen. 552 00:25:16,400 --> 00:25:17,360 -Joaquim? 553 00:25:18,200 --> 00:25:20,000 Ik ben commandant Coste. 554 00:25:20,000 --> 00:25:20,320 Ik ben commandant Coste. 555 00:25:21,440 --> 00:25:23,360 Ik heb je hierheen gebracht. 556 00:25:23,680 --> 00:25:25,080 Weet je nog? 557 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 We hebben uw werkplaats gevonden. 558 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 We hebben je kleigolems gevonden. 559 00:25:36,000 --> 00:25:36,600 We hebben je kleigolems gevonden. 560 00:25:37,960 --> 00:25:40,920 Dit is er één van Wie sloeg Aaron Feldman? 561 00:25:42,840 --> 00:25:43,760 - Nee. 562 00:25:45,240 --> 00:25:46,160 Ik ben het. 563 00:25:47,960 --> 00:25:51,240 Hij wilde mij beschuldigen van de dood van Eva. 564 00:25:51,560 --> 00:25:52,000 - Omdat jullie geliefden waren? 565 00:25:52,000 --> 00:25:53,520 - Omdat jullie geliefden waren? 566 00:25:53,840 --> 00:25:55,440 - Vrienden. Wij waren vrienden. 567 00:26:00,880 --> 00:26:02,920 Het was Aäron die Eva vermoordde. 568 00:26:03,840 --> 00:26:05,480 - Eva is verdronken. 569 00:26:06,760 --> 00:26:07,680 - Nee. 570 00:26:09,080 --> 00:26:13,200 Het was Aaron die haar vermoordde. Hij bedoelde dat ik het was. 571 00:26:13,520 --> 00:26:14,920 Maar ik was het niet, 572 00:26:15,240 --> 00:26:16,000 dus ik heb hem vermoord. - Wilde hij je beschuldigen? 573 00:26:16,000 --> 00:26:18,120 dus ik heb hem vermoord. - Wilde hij je beschuldigen? 574 00:26:19,200 --> 00:26:20,920 - Het was Eve die het mij vertelde. 575 00:26:21,240 --> 00:26:22,200 -Joachim... 576 00:26:23,400 --> 00:26:24,000 Eva is dood. 577 00:26:24,000 --> 00:26:24,880 Eva is dood. 578 00:26:25,200 --> 00:26:26,280 - Zijn geest. 579 00:26:27,880 --> 00:26:30,360 Het was zijn geest die het mij vertelde. 580 00:26:32,320 --> 00:26:35,960 Eve belt me elke avond, voordat ik in slaap val. 581 00:26:36,280 --> 00:26:37,440 - Zijn geest? 582 00:26:38,200 --> 00:26:40,000 Zijn geest roept je elke nacht? 583 00:26:40,000 --> 00:26:40,960 Zijn geest roept je elke nacht? 584 00:26:46,640 --> 00:26:47,760 - De dybbuk. 585 00:26:49,760 --> 00:26:52,080 Eve zei dat ik Aaron moest vermoorden. 586 00:26:53,320 --> 00:26:56,000 ... 587 00:26:56,000 --> 00:27:04,000 ... 588 00:27:04,000 --> 00:27:12,000 ... 589 00:27:12,000 --> 00:27:20,000 ... 590 00:27:20,000 --> 00:27:25,240 ... 591 00:27:26,240 --> 00:27:27,120 -Raph? 592 00:27:27,440 --> 00:27:28,000 De commissaris wil nieuwe elementen. 593 00:27:28,000 --> 00:27:30,680 De commissaris wil nieuwe elementen. 594 00:27:31,000 --> 00:27:33,560 - Ze zijn niet toegestaan. 595 00:27:33,880 --> 00:27:36,000 - Heb je met Kaplan gesproken? - Ja. Hij bekende de moord. 596 00:27:36,000 --> 00:27:37,800 - Heb je met Kaplan gesproken? - Ja. Hij bekende de moord. 597 00:27:38,120 --> 00:27:39,280 - Het is geweldig! 598 00:27:39,600 --> 00:27:43,800 - Waarom heeft hij het mij niet verteld dat hij Eva's minnaar was geweest? 599 00:27:44,120 --> 00:27:46,360 Hij bekende de moord. 600 00:27:47,920 --> 00:27:50,840 - Hij schaamt zich. Hij heeft zijn beste vriend verraden. 601 00:27:51,160 --> 00:27:52,000 Het is moeilijk te accepteren. 602 00:27:52,000 --> 00:27:53,160 Het is moeilijk te accepteren. 603 00:27:53,480 --> 00:27:55,760 - De beroemde consistentie, zelfs in waanzin. 604 00:27:56,080 --> 00:27:57,560 - Of hij was gedrogeerd. 605 00:27:57,880 --> 00:27:59,040 - Ja, Astrid? 606 00:28:02,040 --> 00:28:07,160 - Ik heb niets tegenstrijdigs gevonden in het ongevallendossier 607 00:28:07,480 --> 00:28:08,000 boot. 608 00:28:08,000 --> 00:28:08,400 boot. 609 00:28:08,720 --> 00:28:10,280 - Hoe ? - Ik heb niets gevonden 610 00:28:10,600 --> 00:28:13,720 niet in overeenstemming met het bestand van het bootongeluk. 611 00:28:14,040 --> 00:28:16,000 - Je zei dat hij gedrogeerd was? 612 00:28:16,000 --> 00:28:16,200 - Je zei dat hij gedrogeerd was? 613 00:28:16,520 --> 00:28:19,320 - Ik zei: ‘Of hij was gedrogeerd.’ 614 00:28:19,640 --> 00:28:20,680 Daar staat geschreven, 615 00:28:21,000 --> 00:28:23,120 in het dossier van J. Kaplan. 616 00:28:23,440 --> 00:28:24,000 Zijn toxicologische analyses 617 00:28:24,000 --> 00:28:25,280 Zijn toxicologische analyses 618 00:28:25,600 --> 00:28:28,600 een gehalte aan amfetaminen vertonen zeer hoog 619 00:28:28,920 --> 00:28:31,600 en geen spoor van zijn behandeling. 620 00:28:31,920 --> 00:28:32,000 - Hij vergat mee te nemen zijn behandeling. 621 00:28:32,000 --> 00:28:34,480 - Hij vergat mee te nemen zijn behandeling. 622 00:28:35,560 --> 00:28:39,320 - Echter, het aantal pillen die hij nog moest nemen 623 00:28:39,640 --> 00:28:40,000 komt overeen met het aantal pillen dat het bij hem had moeten blijven. 624 00:28:40,000 --> 00:28:43,840 komt overeen met het aantal pillen dat het bij hem had moeten blijven. 625 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 Volgens zijn bevel. 626 00:28:45,600 --> 00:28:46,840 - Hij onderging zijn behandeling. 627 00:28:47,160 --> 00:28:48,000 - Is er met zijn medicijnen geknoeid? 628 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 - Is er met zijn medicijnen geknoeid? 629 00:28:49,400 --> 00:28:51,960 - Laat het analyseren de inhoud van de capsules. 630 00:28:52,280 --> 00:28:53,360 - Ik ga. 631 00:28:53,680 --> 00:28:54,640 - Doei. 632 00:28:55,960 --> 00:28:56,000 - Op dit moment... 633 00:28:56,000 --> 00:28:57,240 - Op dit moment... 634 00:28:57,560 --> 00:29:01,040 Ik bel je morgen voor de resultaten. 635 00:29:01,360 --> 00:29:02,280 - Oké. 636 00:29:04,440 --> 00:29:05,360 - Ja ? 637 00:29:06,960 --> 00:29:09,600 - Ik heb Tetsuo Tanaka gezien. - Ja. 638 00:29:09,920 --> 00:29:12,000 Je hebt je boodschappen gedaan. Het is geen woensdag. 639 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Je hebt je boodschappen gedaan. Het is geen woensdag. 640 00:29:14,600 --> 00:29:18,400 - Ik heb Tetsuo Tanaka gezien in een park. 641 00:29:18,720 --> 00:29:19,960 - Geen grapje! 642 00:29:20,280 --> 00:29:21,200 - Geen grapje. 643 00:29:21,520 --> 00:29:23,120 - Kom vanavond eten. 644 00:29:23,440 --> 00:29:27,680 - Maandag ga ik eten bij u thuis. En ik heb je alles verteld. 645 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 - Kom naar huis. We gaan erover praten. 646 00:29:31,320 --> 00:29:33,600 - Ik moet naar de werkplaats 647 00:29:33,920 --> 00:29:35,520 sociale vaardigheden. 648 00:29:35,840 --> 00:29:36,000 - Kom als volgende. 649 00:29:36,000 --> 00:29:36,920 - Kom als volgende. 650 00:29:37,240 --> 00:29:39,960 - Ik moet terug naar de documentatie. 651 00:29:40,280 --> 00:29:41,480 Ik mis iets. 652 00:29:41,800 --> 00:29:43,280 - Over Eva? - Nee. 653 00:29:43,600 --> 00:29:44,000 Er is niets bijzonders aan. Wist je dat zijn lichaam 654 00:29:44,000 --> 00:29:47,400 Er is niets bijzonders aan. Wist je dat zijn lichaam 655 00:29:47,720 --> 00:29:49,640 nooit gevonden? 656 00:29:49,960 --> 00:29:50,880 Doei. 657 00:29:51,200 --> 00:29:52,000 Je mag niet te laat komen. 658 00:29:52,000 --> 00:29:53,560 Je mag niet te laat komen. 659 00:29:58,240 --> 00:30:00,000 Ik waardeerde het echt mijn uitwisselingen met Eva, 660 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 Ik waardeerde het echt mijn uitwisselingen met Eva, 661 00:30:01,800 --> 00:30:03,080 ook al weet ik het 662 00:30:03,400 --> 00:30:06,080 dat het uit algoritmen bestaat. 663 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - En zo? Wat is jouw probleem? 664 00:30:08,000 --> 00:30:09,280 - En zo? Wat is jouw probleem? 665 00:30:12,880 --> 00:30:15,440 - Ik ben bang niet gevoelig zijn. 666 00:30:16,560 --> 00:30:17,680 - Ja, dat voel ik 667 00:30:18,000 --> 00:30:18,960 dat dit probleem 668 00:30:19,280 --> 00:30:22,480 is voor iedereen lastig. Er zijn verschillende manieren 669 00:30:22,800 --> 00:30:24,000 gevoelig zijn. 670 00:30:24,000 --> 00:30:24,040 gevoelig zijn. 671 00:30:24,360 --> 00:30:26,920 Voel de dingen anders 672 00:30:27,240 --> 00:30:29,200 betekent niet niets voelen. 673 00:30:29,520 --> 00:30:32,000 Je kunt doorgaan een bloem, kijk er niet naar, 674 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Je kunt doorgaan een bloem, kijk er niet naar, 675 00:30:34,320 --> 00:30:36,680 en hou van het gedicht dat het beschrijft. 676 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 - Oh! Ik hou niet van poëzie. Ik begrijp niet waarom dit 677 00:30:40,000 --> 00:30:41,760 - O! Ik hou niet van poëzie. Ik begrijp niet waarom dit 678 00:30:42,080 --> 00:30:43,840 is in beweging. - Voor mij geldt hetzelfde. 679 00:30:44,160 --> 00:30:46,600 Poëzie heeft geen effect op mij. 680 00:30:46,920 --> 00:30:48,000 Moeder natuur daarentegen het is krachtig en boeiend. 681 00:30:48,000 --> 00:30:51,240 Moeder natuur daarentegen het is krachtig en boeiend. 682 00:30:51,560 --> 00:30:55,680 Het is op deze momenten dat ik de meeste kracht voel. 683 00:30:56,000 --> 00:30:57,720 - En het is het platteland. 684 00:30:58,040 --> 00:31:01,400 - Laatste keer, Ik zag een zonsondergang, 685 00:31:01,720 --> 00:31:03,640 en ik huilde. Ik weet niet waarom. 686 00:31:03,960 --> 00:31:04,000 - Zonsondergangen doe mij niets. 687 00:31:04,000 --> 00:31:05,800 - Zonsondergangen doe mij niets. 688 00:31:06,120 --> 00:31:10,280 De zonnestralen zijn rood, omdat ze door de atmosfeer gaan 689 00:31:10,600 --> 00:31:12,000 onder een hoek. - Het is waar. 690 00:31:12,000 --> 00:31:12,040 onder een hoek. - Het is waar. 691 00:31:12,360 --> 00:31:15,360 De stralen van de zon zijn blauw, op Mars. 692 00:31:15,680 --> 00:31:18,920 - Een blauwe zonsondergang op een rode planeet, 693 00:31:19,240 --> 00:31:20,000 Dat is poëtisch. 694 00:31:20,000 --> 00:31:20,600 Dat is poëtisch. 695 00:31:20,920 --> 00:31:22,480 - In de prehistorie, 696 00:31:22,800 --> 00:31:25,120 Er waren niet eens gedichten. 697 00:31:25,440 --> 00:31:27,600 - Als dat zo is, op dat moment, 698 00:31:27,920 --> 00:31:28,000 er was een poëtische traditie oraal dat vandaag is verdwenen. 699 00:31:28,000 --> 00:31:33,000 er was een poëtische traditie oraal dat vandaag is verdwenen. 700 00:31:33,720 --> 00:31:36,000 - Bedankt allemaal voor deze sessie. Zoals gewoonlijk, 701 00:31:36,000 --> 00:31:37,200 - Bedankt allemaal voor deze sessie. Zoals gewoonlijk, 702 00:31:37,520 --> 00:31:41,160 Ik nodig je uit om te gaan herstel u en help mij 703 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 om de stoelen op te ruimen. BEDANKT. 704 00:31:45,880 --> 00:31:47,120 Astrid, ik... 705 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Ik zou het graag willen weten wat jou betreft. 706 00:31:52,000 --> 00:31:53,520 Ik zou het graag willen weten wat jou betreft. 707 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 - Ik voel emoties. 708 00:31:58,600 --> 00:32:00,000 Als angst in a onverwachte situatie of vreugde 709 00:32:00,000 --> 00:32:02,400 Als angst in a onverwachte situatie of vreugde 710 00:32:02,720 --> 00:32:06,880 om een puzzel op te lossen. Maar verplaatst worden tijdens het kijken naar een film 711 00:32:07,200 --> 00:32:08,000 of poëzie lezen, of kijken naar een zonsondergang, 712 00:32:08,000 --> 00:32:11,680 of poëzie lezen, of kijken naar een zonsondergang, 713 00:32:12,000 --> 00:32:13,080 nooit. 714 00:32:15,240 --> 00:32:16,000 Als een intelligentie kunstmatig. 715 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Als een intelligentie kunstmatig. 716 00:32:18,200 --> 00:32:19,000 - Zoals... 717 00:32:19,320 --> 00:32:23,400 Wat intelligentie betreft, geloof me, de jouwe is zeldzaam, 718 00:32:23,720 --> 00:32:24,000 het draait. Maar kunstmatig, laten we eens kijken... 719 00:32:24,000 --> 00:32:26,360 het draait. Maar kunstmatig, laten we eens kijken... 720 00:32:26,680 --> 00:32:28,160 Nee, dat ben je niet. 721 00:32:29,400 --> 00:32:30,520 Begrijp je het? 722 00:32:34,000 --> 00:32:35,600 - Ik heb Tetsuo Tanaka gezien. 723 00:32:35,920 --> 00:32:37,000 In een park. 724 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 - Hoe dan ook. 725 00:32:40,040 --> 00:32:48,000 ... 726 00:32:48,000 --> 00:32:56,000 ... 727 00:32:56,000 --> 00:33:04,000 ... 728 00:33:04,000 --> 00:33:12,000 ... 729 00:33:12,000 --> 00:33:20,000 ... 730 00:33:20,000 --> 00:33:28,000 ... 731 00:33:28,000 --> 00:33:34,960 ... 732 00:33:35,280 --> 00:33:36,000 - Capsules 733 00:33:36,000 --> 00:33:36,320 - Capsules 734 00:33:36,640 --> 00:33:38,160 stemmingsregulator 735 00:33:38,480 --> 00:33:39,640 door Kaplan 736 00:33:39,960 --> 00:33:42,520 niet bevatten geen carbamazepine. 737 00:33:42,840 --> 00:33:44,000 Maar ze zijn gevuld amfetaminen. 738 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 Maar ze zijn gevuld amfetaminen. 739 00:33:46,000 --> 00:33:50,200 - Dus hebben we hem gedrogeerd tijdens het omkleden de inhoud van zijn pillen. 740 00:33:50,520 --> 00:33:52,000 Hij dacht neem uw behandeling. 741 00:33:52,000 --> 00:33:52,840 Hij dacht neem uw behandeling. 742 00:33:53,160 --> 00:33:54,240 - Dat wilden we niet 743 00:33:54,560 --> 00:33:55,680 dood hem. 744 00:33:56,000 --> 00:33:58,400 - Hij riskeert niets voor zijn leven. 745 00:33:58,720 --> 00:34:00,000 - Goedemorgen. 746 00:34:00,000 --> 00:34:01,160 - Goedemorgen. 747 00:34:01,480 --> 00:34:05,160 - Weet je nog kamergeur verspreid 748 00:34:05,480 --> 00:34:08,000 bij Golem Deep Learning? - Alize Marine. 749 00:34:08,000 --> 00:34:08,480 bij Golem Deep Learning? - Alize Marine. 750 00:34:08,800 --> 00:34:11,800 - Ja. En het bellen van Joachim Kaplan? 751 00:34:12,120 --> 00:34:13,960 - Ja, meeuwen. - Ja. 752 00:34:14,280 --> 00:34:15,320 - Oké. 753 00:34:15,640 --> 00:34:16,000 Waar ga je hiermee heen? - Daar. 754 00:34:16,000 --> 00:34:17,760 Waar ga je hiermee heen? - Daar. 755 00:34:18,080 --> 00:34:19,840 Joachim Kaplan werd gemanipuleerd 756 00:34:20,160 --> 00:34:21,880 om hem weer tot leven te wekken 757 00:34:22,200 --> 00:34:24,000 op een zintuiglijke manier het ongeval van Eva Marciac. Amfetaminen 758 00:34:24,000 --> 00:34:26,480 op een zintuiglijke manier het ongeval van Eva Marciac. Amfetaminen 759 00:34:26,800 --> 00:34:29,560 heeft hem geestelijk verzwakt. - Hebben wij het geprogrammeerd? 760 00:34:29,880 --> 00:34:31,440 Zoals een algoritme? - Ja. 761 00:34:31,760 --> 00:34:32,000 - Door iemand die het weet zijn zwakheden. Maar het zou nodig zijn 762 00:34:32,000 --> 00:34:36,200 - Door iemand die het weet zijn zwakheden. Maar het zou nodig zijn 763 00:34:36,520 --> 00:34:38,840 een trigger. - Een trigger? 764 00:34:39,160 --> 00:34:39,920 Arthur. 765 00:34:41,200 --> 00:34:42,680 Wat is de laatste e-mail 766 00:34:43,000 --> 00:34:46,440 die Joachim ontving vóór de dood van Aäron? 767 00:34:47,800 --> 00:34:48,000 - Een nieuwsbrief 768 00:34:48,000 --> 00:34:48,920 - Een nieuwsbrief 769 00:34:49,240 --> 00:34:51,160 op de tentoonstelling gewijd aan de golem 770 00:34:51,480 --> 00:34:53,720 in het Museum voor Kunst en Geschiedenis van het jodendom. 771 00:34:54,040 --> 00:34:56,000 “De golem in de literatuur.” "De burgerwacht 772 00:34:56,000 --> 00:34:57,040 “De golem in de literatuur.” "De burgerwacht 773 00:34:57,360 --> 00:35:00,680 "uit de schaduw of hoe de kleireus doodt Aäron.” 774 00:35:01,440 --> 00:35:02,320 Aaron. 775 00:35:02,640 --> 00:35:04,000 - We hebben onze trigger. 776 00:35:04,000 --> 00:35:04,520 - We hebben onze trigger. 777 00:35:04,840 --> 00:35:08,560 Joachim klopte, maar iemand trok aan de touwtjes. 778 00:35:09,160 --> 00:35:10,120 - Maar wie? 779 00:35:11,720 --> 00:35:12,000 - Een dybbuk. 780 00:35:12,000 --> 00:35:12,680 - Een dybbuk. 781 00:35:13,600 --> 00:35:14,760 Een geest. 782 00:35:15,960 --> 00:35:16,760 Ja. 783 00:35:17,080 --> 00:35:18,400 - “Goliniseerd”? 784 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 - J. Kaplan was gepland om Aäron te doden. 785 00:35:20,000 --> 00:35:21,640 - J. Kaplan was gepland om Aäron te doden. 786 00:35:21,960 --> 00:35:23,760 - Door wie? - Eva Marciac. 787 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 - Laten we serieus zijn. Eva Marciac is dood. 788 00:35:28,000 --> 00:35:28,440 - Laten we serieus zijn. Eva Marciac is dood. 789 00:35:28,760 --> 00:35:33,240 -Zijn lichaam is nooit gevonden. - Joachim kreeg telefoontjes 790 00:35:33,560 --> 00:35:35,400 elke avond om 23:32 uur 791 00:35:35,720 --> 00:35:36,000 Hij vertelde me dat het Eva was. 792 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 Hij vertelde me dat het Eva was. 793 00:35:38,040 --> 00:35:40,440 - Het is tijd van de dood van Aaron Feldman. 794 00:35:40,760 --> 00:35:41,440 - Ja. 795 00:35:41,760 --> 00:35:43,760 - En kijk eens naar deze cijfers. 796 00:35:44,080 --> 00:35:46,120 Het is dezelfde encryptie 797 00:35:46,440 --> 00:35:48,400 dan het anonieme telefoontje van gisteren. 798 00:35:48,720 --> 00:35:50,600 - En het was Eva's stem. 799 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 - Ken je haar? 800 00:35:52,000 --> 00:35:52,160 - Ken je haar? 801 00:35:52,480 --> 00:35:54,560 - We hoorden het bij Golem thuis. 802 00:35:54,880 --> 00:35:57,960 Eve Marciac diende als model naar een AI. 803 00:35:58,280 --> 00:36:00,000 En deze stem had nee niets robotachtigs. 804 00:36:00,000 --> 00:36:01,120 En deze stem had nee niets robotachtigs. 805 00:36:01,440 --> 00:36:02,840 Ze is niet dood. 806 00:36:03,160 --> 00:36:07,800 - Ze is goed met computers. Kan zijn oproepen niet traceren. 807 00:36:08,120 --> 00:36:09,040 - We hebben niets. 808 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 - Iemand kan ze ontcijferen. 809 00:36:12,080 --> 00:36:14,800 Maar daarvoor hebben we nodig een machtiging. 810 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Jij hebt de beste verbinding 811 00:36:20,280 --> 00:36:21,360 van de brigade. 812 00:36:21,680 --> 00:36:24,000 - Heb je dit ooit gedaan? - Blijkbaar. 813 00:36:24,000 --> 00:36:24,240 - Heb je dit ooit gedaan? - Blijkbaar. 814 00:36:24,560 --> 00:36:27,200 Jij hebt de beste verbinding. 815 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 - Verdomme, het werkt niet! 816 00:36:32,920 --> 00:36:33,880 Daar, ik weet het. 817 00:36:34,200 --> 00:36:35,800 - Concentreer je. - Ja. 818 00:36:36,120 --> 00:36:38,200 Hier kom ik voorbij, 819 00:36:38,520 --> 00:36:40,000 dan... Dat is het. 820 00:36:40,000 --> 00:36:40,400 dan... Dat is het. 821 00:36:41,160 --> 00:36:42,240 Het licht. 822 00:36:44,000 --> 00:36:46,480 - Wat is dit? - Graad 51. 823 00:36:46,800 --> 00:36:48,000 - De wat? - Graad 51. 824 00:36:48,000 --> 00:36:48,960 - De wat? - Graad 51. 825 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 Een mechanische puzzel. 826 00:36:50,600 --> 00:36:54,760 Er zijn 3 geneste schijven in elkaar. Pagina 161. 827 00:36:55,080 --> 00:36:56,000 Daar. Niet aanraken! 828 00:36:56,000 --> 00:36:56,480 Daar. Niet aanraken! 829 00:36:56,800 --> 00:36:59,160 Dank u, commandant. Raak niet aan. 830 00:36:59,480 --> 00:37:02,600 Daar, er zijn er 3, daar, 5. Elke schijf moet worden geplaatst 831 00:37:02,920 --> 00:37:04,000 dus dat de som van elke straal 832 00:37:04,000 --> 00:37:05,560 dus dat de som van elke straal 833 00:37:05,880 --> 00:37:08,600 is gelijk. - Dit zijn Hebreeuwse letters. 834 00:37:08,920 --> 00:37:12,000 Moeten we woorden reconstrueren? - Dit zijn cijfers. 835 00:37:12,000 --> 00:37:12,640 Moeten we woorden reconstrueren? - Dit zijn cijfers. 836 00:37:12,960 --> 00:37:18,040 Je moet de match vinden numeriek van elke letter. 837 00:37:19,560 --> 00:37:20,000 Daar. 838 00:37:20,000 --> 00:37:20,440 Daar. 839 00:37:20,760 --> 00:37:23,440 Dus. Ik zal het proberen 840 00:37:23,760 --> 00:37:26,000 met klassieke gematria. 841 00:37:26,320 --> 00:37:27,120 Dus... 842 00:37:28,040 --> 00:37:29,600 9 5 is 14. 843 00:37:31,640 --> 00:37:33,080 14 12 = 26. 844 00:37:36,440 --> 00:37:37,920 Het werkt niet. 845 00:37:39,240 --> 00:37:41,000 Mystieke gematria. 846 00:37:42,280 --> 00:37:43,760 - Het komt goed, Astrid. 847 00:37:44,080 --> 00:37:46,680 - Ik weet het niet. Ik probeer het. 848 00:37:47,000 --> 00:37:48,600 Dus, 6, 20, 849 00:37:48,920 --> 00:37:49,920 60. 850 00:37:52,760 --> 00:37:54,560 Dit werkt niet. 851 00:38:00,600 --> 00:38:01,560 We zullen zien. 852 00:38:02,440 --> 00:38:03,280 Dat is alles. 853 00:38:03,600 --> 00:38:05,040 Het is mij gelukt. -Ja! 854 00:38:06,320 --> 00:38:08,000 - Het is een oproepinterface. 855 00:38:08,000 --> 00:38:09,440 - Het is een oproepinterface. 856 00:38:09,760 --> 00:38:10,600 - Ga ervoor. 857 00:38:10,920 --> 00:38:13,880 - Wil je dat ik wegga? - Nee, bel. 858 00:38:14,200 --> 00:38:16,000 - Oh! Weet je het zeker? - Ja. 859 00:38:16,320 --> 00:38:17,280 - Ik bel. 860 00:38:17,600 --> 00:38:18,680 Nummering. 861 00:38:21,320 --> 00:38:22,120 *-Hallo ? 862 00:38:22,440 --> 00:38:23,720 - Het is Eva Marciac. 863 00:38:24,040 --> 00:38:24,880 - Eva Marciac? 864 00:38:25,200 --> 00:38:27,280 *-Ja. - Commandant Coste. 865 00:38:27,600 --> 00:38:30,720 - Heb je mij gisteren gebeld? 866 00:38:31,040 --> 00:38:32,000 *-Ik ben het zeker. 867 00:38:32,000 --> 00:38:32,800 *-Ik ben het zeker. 868 00:38:33,120 --> 00:38:36,520 - Joachim bekende. Je had een klacht kunnen indienen, 869 00:38:36,840 --> 00:38:39,560 maar jij wilde laat Joachim boeten. 870 00:38:39,880 --> 00:38:40,000 Waarvoor? 871 00:38:40,000 --> 00:38:40,800 Waarvoor? 872 00:38:41,120 --> 00:38:43,400 *-Hij bedekte het. Hij is net zo schuldig als hij. 873 00:38:43,720 --> 00:38:47,760 - Je hebt opdracht gegeven tot een moord. Je hebt je leven verpest. 874 00:38:48,080 --> 00:38:50,400 *-Doden is ernstiger wat te behandelen. 875 00:38:50,720 --> 00:38:52,000 - Niet volgens de wet. 876 00:38:52,320 --> 00:38:53,440 *-Doden is ernstiger 877 00:38:53,760 --> 00:38:55,000 *wat te regelen. 878 00:38:55,320 --> 00:38:56,000 - Raphaëlle, mag ik mezelf toestaan? 879 00:38:56,000 --> 00:38:58,040 - Raphaëlle, mag ik mezelf toestaan? 880 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 - Ga ervoor. - BEDANKT. 881 00:39:01,600 --> 00:39:03,360 Hallo, Eva. 882 00:39:03,680 --> 00:39:04,000 Ik ben Willem. -Thomas. 883 00:39:04,000 --> 00:39:05,400 Ik ben Willem. -Thomas. 884 00:39:05,720 --> 00:39:07,280 - Ik help commandant Coste. 885 00:39:07,600 --> 00:39:10,320 Ik zou graag uw mening willen op één punt. 886 00:39:10,640 --> 00:39:12,000 Stel je voor dat je aan het rijden bent een tram met defecte remmen. 887 00:39:12,000 --> 00:39:14,960 Stel je voor dat je aan het rijden bent een tram met defecte remmen. 888 00:39:15,280 --> 00:39:16,200 Voor je, 889 00:39:16,520 --> 00:39:20,000 aan de rechterkant zijn er 5 arbeiders, links een schooljongen. 890 00:39:20,000 --> 00:39:20,280 aan de rechterkant zijn er 5 arbeiders, links een schooljongen. 891 00:39:20,600 --> 00:39:23,440 Welk pad kies jij? 892 00:39:23,760 --> 00:39:26,800 - Links. Het is beter om te doden slechts één persoon. 893 00:39:29,560 --> 00:39:31,080 - Maar... - Ik wist het! 894 00:39:31,400 --> 00:39:32,960 - Je hebt alles geknipt. 895 00:39:33,280 --> 00:39:34,120 - Ik wist het. 896 00:39:34,440 --> 00:39:36,000 - Wat ? Wat wist je? 897 00:39:36,000 --> 00:39:36,240 - Wat ? Wat wist je? 898 00:39:36,560 --> 00:39:40,880 - Commandant, u zou verpletterd zijn de arbeiders of het schoolkind? 899 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 - Maar ik kan niet kiezen. Als ik een keuze zou moeten maken, 900 00:39:44,000 --> 00:39:44,880 - Maar ik kan niet kiezen. Als ik een keuze zou moeten maken, 901 00:39:45,200 --> 00:39:48,640 Ik zou proberen te ontsporen mijn tram. 902 00:39:48,960 --> 00:39:52,000 - Ja ! Je wordt geconfronteerd met een wreedheid dilemma. Omdat je een mens bent. 903 00:39:52,000 --> 00:39:53,360 - Ja ! Je wordt geconfronteerd met een wreedheid dilemma. Omdat je een mens bent. 904 00:39:53,680 --> 00:39:55,720 - Ja, ik ben een mens. 905 00:39:56,040 --> 00:39:56,920 - Niet Eva. 906 00:39:57,240 --> 00:40:00,000 - Eh? - Het is het werk van een goudsmid, 907 00:40:00,000 --> 00:40:00,400 - Hè? - Het is het werk van een goudsmid, 908 00:40:00,720 --> 00:40:02,200 maar het is Eva niet. 909 00:40:02,520 --> 00:40:05,760 Het is intelligentie kunstmatig door G.D.L. 910 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 - Shit! 911 00:40:10,880 --> 00:40:14,360 Als AI kan oppikken als je onverwachts belt, 912 00:40:14,680 --> 00:40:16,000 het werkt autonoom. 913 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 het werkt autonoom. 914 00:40:17,720 --> 00:40:19,840 Maar het is verbeterd. 915 00:40:20,160 --> 00:40:24,000 - Wie had dit kunnen doen? Alleen Joachim Kaplan is behoorlijk ervaren. 916 00:40:24,000 --> 00:40:25,040 - Wie had dit kunnen doen? Alleen Joachim Kaplan is behoorlijk ervaren. 917 00:40:25,360 --> 00:40:28,040 - Niemand wist het van zijn behandeling. 918 00:40:28,360 --> 00:40:31,160 - Het is iemand wie weet was hij ziek 919 00:40:31,480 --> 00:40:32,000 en wie toegang heeft tot hun huis. - Julien Kaplan. 920 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 en wie toegang heeft tot hun huis. - Julien Kaplan. 921 00:40:35,320 --> 00:40:39,800 Wat als hij het was, Eva's minnaar? - Zijn broer? Weet hij hoe hij moet coderen? 922 00:40:40,120 --> 00:40:42,080 - We gaan hem oproepen. 923 00:40:42,400 --> 00:40:45,400 Coste informeert mij bij mijn terugkeer. Arthur. 924 00:40:46,920 --> 00:40:48,000 - Waarom heb je ons verborgen? dat je programmeur was 925 00:40:48,000 --> 00:40:50,880 - Waarom heb je ons verborgen? dat je programmeur was 926 00:40:51,200 --> 00:40:54,440 voor je broer? - Ik was slechts zijn assistent. 927 00:40:54,760 --> 00:40:56,000 - Wie de AI-bugs heeft opgelost om een ​​opvallende Eva te maken. 928 00:40:56,000 --> 00:40:58,800 - Wie de AI-bugs heeft opgelost om een opvallende Eva te maken. 929 00:40:59,120 --> 00:41:00,680 - Je overschat mij. 930 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 - Maar toen we volgden AI-cursussen aan het MIT in Boston, 931 00:41:04,000 --> 00:41:06,160 - Maar toen we volgden AI-cursussen aan het MIT in Boston, 932 00:41:06,480 --> 00:41:08,320 wij zijn er zeker toe in staat. 933 00:41:09,240 --> 00:41:10,240 "J. Kaplan." 934 00:41:14,080 --> 00:41:15,960 Waarom altijd verbergen 935 00:41:16,280 --> 00:41:18,200 achter je broer, Julien? 936 00:41:20,920 --> 00:41:24,520 - Hij koos ervoor om geld te verdienen, zoals hij zei. 937 00:41:24,840 --> 00:41:27,640 Ik heb voor studie gekozen. Iedereen heeft zijn eigen manier. 938 00:41:28,680 --> 00:41:31,880 - Het is online dat je hebt leerde doseren 939 00:41:32,200 --> 00:41:33,560 amfetaminen? 940 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 - Mijn broer heeft de middelen ingenomen dat hij wilde. 941 00:41:36,000 --> 00:41:37,480 - Mijn broer heeft de middelen ingenomen dat hij wilde. 942 00:41:38,920 --> 00:41:41,760 De Thora leert ons dat iedere man 943 00:41:42,080 --> 00:41:43,440 heeft zijn vrije wil. 944 00:41:43,760 --> 00:41:44,000 - Met wat je hem hebt aangedaan slikken, niet echt. 945 00:41:44,000 --> 00:41:47,200 - Met wat je hem hebt aangedaan slikken, niet echt. 946 00:41:47,520 --> 00:41:48,880 - Waarom zou ik 947 00:41:49,200 --> 00:41:50,040 doet dat? 948 00:41:51,120 --> 00:41:52,000 - Omdat je van Eva hield 949 00:41:52,000 --> 00:41:52,920 - Omdat je van Eva hield 950 00:41:53,240 --> 00:41:57,760 en dat heb jij ontdekt Je broer heeft zijn moord verdoezeld. 951 00:41:58,080 --> 00:42:00,000 - Absoluut, jouw verbeelding is grenzeloos. 952 00:42:00,000 --> 00:42:01,840 - Absoluut, jouw verbeelding is grenzeloos. 953 00:42:06,360 --> 00:42:08,000 Waar vertrouw je op? 954 00:42:08,000 --> 00:42:08,400 Waar vertrouw je op? 955 00:42:08,720 --> 00:42:11,120 om vooruit te komen zulke hypothesen? 956 00:42:11,440 --> 00:42:16,000 ... 957 00:42:16,000 --> 00:42:21,400 ... 958 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 - Wat een manipulator! Hij weet dat we niets tegen hem hebben. 959 00:42:24,000 --> 00:42:26,240 - Wat een manipulator! Hij weet dat we niets tegen hem hebben. 960 00:42:26,560 --> 00:42:29,200 Als hij niet bekent, wij kunnen niets doen. Stront ! 961 00:42:29,520 --> 00:42:32,000 - Raph, als we hem meenemen in zijn eigen spel? 962 00:42:32,000 --> 00:42:32,440 - Raph, als we hem meenemen in zijn eigen spel? 963 00:42:32,760 --> 00:42:34,640 Hij heeft deze intelligentie gecreëerd 964 00:42:34,960 --> 00:42:39,440 kunstmatig naar het beeld van Eva. Wat als we het zouden gebruiken? 965 00:42:39,760 --> 00:42:40,000 zich tegen hem keren? 966 00:42:40,000 --> 00:42:41,680 zich tegen hem keren? 967 00:42:42,000 --> 00:42:46,360 Hij heeft deze AI gemaakt laat haar overleven. Hij spreekt met haar, 968 00:42:46,680 --> 00:42:47,680 hij belt haar. 969 00:42:48,000 --> 00:42:49,960 - We kunnen hem ondervragen, dankzij Eva? 970 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 - Ja. -Nico, 971 00:42:51,840 --> 00:42:56,000 we zitten op een niveau daarboven. Hij moet de controle over AI overnemen. 972 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 we zitten op een niveau daarboven. Hij moet de controle over AI overnemen. 973 00:42:56,760 --> 00:42:58,360 - Iemand zou het kunnen doen. 974 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 - Willem? - Nee. 975 00:43:00,000 --> 00:43:04,000 De enige persoon die meer is begaafd als hij is op dit gebied. 976 00:43:04,000 --> 00:43:04,640 De enige persoon die meer is begaafd als hij is op dit gebied. 977 00:43:07,480 --> 00:43:09,520 *-Alsjeblieft, het is geprogrammeerd. 978 00:43:09,840 --> 00:43:12,000 - Je kunt hem laten herhalen alles wat ik zeg? 979 00:43:12,000 --> 00:43:12,320 - Je kunt hem laten herhalen alles wat ik zeg? 980 00:43:13,640 --> 00:43:15,520 - Absoluut, commandant. 981 00:43:15,840 --> 00:43:16,920 - Het is gek. 982 00:43:17,240 --> 00:43:20,000 - Ze is geweldig, nietwaar? - Oké, ik ben er klaar voor. 983 00:43:20,000 --> 00:43:21,080 - Ze is geweldig, nietwaar? - Oké, ik ben er klaar voor. 984 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Jij ook ? *-Ja. 985 00:43:23,000 --> 00:43:24,400 - Kom op, laten we hem bellen. 986 00:43:25,440 --> 00:43:26,520 Nummering. 987 00:43:26,840 --> 00:43:28,000 ... 988 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 ... 989 00:43:36,000 --> 00:43:36,520 ... 990 00:43:37,520 --> 00:43:38,760 Bellen. 991 00:43:40,320 --> 00:43:44,000 ... 992 00:43:44,000 --> 00:43:49,480 ... 993 00:43:51,600 --> 00:43:52,000 - Hallo ? 994 00:43:52,000 --> 00:43:52,400 - Hallo ? 995 00:43:53,040 --> 00:43:54,080 - Ja, Julien? 996 00:43:55,320 --> 00:43:56,680 *-Ja, Julien? 997 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 - Ik ben blij 998 00:44:00,000 --> 00:44:00,240 - Ik ben blij 999 00:44:00,560 --> 00:44:01,800 *om met je te praten. 1000 00:44:03,760 --> 00:44:06,160 - Is je dag goed verlopen? 1001 00:44:06,480 --> 00:44:08,000 *-Aaron is dood en Joachim gaat naar de gevangenis. 1002 00:44:08,000 --> 00:44:09,480 *-Aaron is dood en Joachim gaat naar de gevangenis. 1003 00:44:09,800 --> 00:44:12,720 *Dus ja, mijn dag ging goed. 1004 00:44:18,200 --> 00:44:19,240 - Commandant, 1005 00:44:19,560 --> 00:44:20,960 *ben jij dat? 1006 00:44:28,160 --> 00:44:30,680 Ik weet het niet hoe je het deed. 1007 00:44:33,000 --> 00:44:37,360 Maar je dacht dat je mij bij je had zo'n grove uitvlucht? 1008 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 Ik heb Eva geschapen. 1009 00:44:40,000 --> 00:44:40,360 Ik heb Eva geschapen. 1010 00:44:40,680 --> 00:44:41,960 *-Goed gedaan, dat is ze 1011 00:44:42,280 --> 00:44:44,920 *bijna perfect. - Welke energie 1012 00:44:45,240 --> 00:44:47,560 *om je wraak te bevredigen! 1013 00:44:47,880 --> 00:44:48,000 - Je begrijpt het niet. 1014 00:44:48,000 --> 00:44:49,680 - Je begrijpt het niet. 1015 00:44:51,240 --> 00:44:52,320 ik gewoon... 1016 00:44:53,360 --> 00:44:56,000 Ik heb net gebruikt kunstmatige intelligentie 1017 00:44:56,000 --> 00:44:56,640 Ik heb net gebruikt kunstmatige intelligentie 1018 00:44:56,960 --> 00:44:58,840 om Eva te laten overleven. 1019 00:44:59,800 --> 00:45:04,000 Ze had haar gezicht al, Ik gaf hem zijn herinneringen, 1020 00:45:04,000 --> 00:45:04,520 Ze had haar gezicht al, Ik gaf hem zijn herinneringen, 1021 00:45:04,840 --> 00:45:06,520 zijn persoonlijkheid. 1022 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Je hebt al verloren iemand dierbaar, 1023 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 Je hebt al verloren iemand dierbaar, 1024 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 *commandant? 1025 00:45:15,520 --> 00:45:18,440 - Ja, iemand die heel dichtbij is. 1026 00:45:21,640 --> 00:45:23,640 - Waar zou jij voor geven... 1027 00:45:24,960 --> 00:45:26,920 Breng wat meer tijd door 1028 00:45:27,240 --> 00:45:28,000 *met hem? 1029 00:45:28,000 --> 00:45:28,320 *met hem? 1030 00:45:29,800 --> 00:45:31,080 - Iets. 1031 00:45:33,600 --> 00:45:36,000 Maar met een simulacrum, een opblaasbare pop, 1032 00:45:36,000 --> 00:45:36,640 Maar met een simulacrum, een opblaasbare pop, 1033 00:45:36,960 --> 00:45:37,920 *nee bedankt. 1034 00:45:38,720 --> 00:45:43,400 - Ik verbied je om over Eva te praten zoals dit. Het is geen simulacrum. 1035 00:45:43,720 --> 00:45:44,000 Ik stapte allemaal in de machine mijn gesprekken met haar. 1036 00:45:44,000 --> 00:45:48,040 Ik stapte allemaal in de machine mijn gesprekken met haar. 1037 00:45:48,360 --> 00:45:51,040 Dat is waarom dat ik je herkende. 1038 00:45:51,360 --> 00:45:52,000 Ze gebruikt dezelfde woorden dan toen ze nog leefde. 1039 00:45:52,000 --> 00:45:55,280 Ze gebruikt dezelfde woorden dan toen ze nog leefde. 1040 00:45:55,600 --> 00:45:59,720 Ze spreekt precies zoals Eva. Ze lacht net als zij. 1041 00:46:01,320 --> 00:46:03,960 Ze denkt zoals zij. *-Ze denkt van niet. 1042 00:46:04,280 --> 00:46:06,040 *Ze solliciteert gewoon 1043 00:46:06,360 --> 00:46:07,640 *uw programma. 1044 00:46:10,480 --> 00:46:11,560 - Het is niet oké. 1045 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Wij veranderen van techniek. 1046 00:46:15,520 --> 00:46:16,000 Laten we opnieuw beginnen. 1047 00:46:16,000 --> 00:46:16,640 Laten we opnieuw beginnen. 1048 00:46:17,480 --> 00:46:19,800 ‘Ik ben dood, Julien.’ 1049 00:46:21,440 --> 00:46:23,760 Geloof me, Bérézine. 1050 00:46:24,080 --> 00:46:27,160 *-Ik ben dood, Julien. Aäron heeft mij vermoord. 1051 00:46:27,480 --> 00:46:30,000 *En Joachim heeft tegen je gelogen. - Stop. 1052 00:46:30,320 --> 00:46:32,000 *-Daarom wij heeft hen gestraft, jij en ik. 1053 00:46:32,000 --> 00:46:34,160 *-Dat is waarom wij heeft hen gestraft, jij en ik. 1054 00:46:34,480 --> 00:46:38,080 - Stop met voor haar te spreken. Ik weet dat jij het bent. 1055 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 *-Je hebt me laten overleven om mij in overtreding te brengen 1056 00:46:40,000 --> 00:46:41,080 *-Je hebt me laten overleven om mij in overtreding te brengen 1057 00:46:41,400 --> 00:46:44,440 *het goddelijke bevel: ‘Gij zult niet doden.’ 1058 00:46:44,760 --> 00:46:45,840 *Wat zal er worden 1059 00:46:46,160 --> 00:46:48,000 *mijn ziel, Julien? - Het was Joachim die vermoordde! 1060 00:46:48,000 --> 00:46:49,400 *mijn ziel, Julien? - Het was Joachim die vermoordde! 1061 00:46:49,720 --> 00:46:54,280 We hebben hem daar alleen maar geduwd. Doden is ernstiger dan manipuleren. 1062 00:46:54,600 --> 00:46:56,000 *Doden is ernstiger wat te behandelen. 1063 00:46:56,000 --> 00:46:57,600 *Doden is ernstiger wat te behandelen. 1064 00:46:57,920 --> 00:47:04,000 ... 1065 00:47:04,000 --> 00:47:12,000 ... 1066 00:47:12,000 --> 00:47:13,640 ... 1067 00:47:14,880 --> 00:47:16,400 - Het is goed. 1068 00:47:21,600 --> 00:47:22,880 - Ik zat vast. 1069 00:47:24,840 --> 00:47:27,320 Het verhoor is waardeloos. 1070 00:47:27,640 --> 00:47:28,000 - Hij hielp de rechter overtuigen 1071 00:47:28,000 --> 00:47:30,160 - Het hielp de rechter overtuigen 1072 00:47:30,480 --> 00:47:32,880 om u onder onderzoek te stellen voor instigatie. 1073 00:47:33,200 --> 00:47:36,000 En in tegenstelling tot wat je denkt, in de ogen van de wet, 1074 00:47:36,000 --> 00:47:36,360 En in tegenstelling tot wat je denkt, in de ogen van de wet, 1075 00:47:36,680 --> 00:47:38,800 het is net zo erg als moord. 1076 00:47:40,680 --> 00:47:42,400 - Niet in de ogen van God. 1077 00:47:44,880 --> 00:47:48,280 Ik heb een moordenaar gestraft die zijn straf verdiende. 1078 00:47:48,600 --> 00:47:50,720 Maar ik heb geen bloed op de handen. 1079 00:47:51,040 --> 00:47:52,000 Ik ben alleen geweest... 1080 00:47:52,000 --> 00:47:52,400 Ik ben alleen geweest... 1081 00:47:53,640 --> 00:47:56,120 Het kanaal van goddelijke wil. 1082 00:47:58,360 --> 00:48:00,000 -Als ik je goed begrijp, 1083 00:48:00,000 --> 00:48:00,320 -Als ik je goed begrijp, 1084 00:48:00,640 --> 00:48:04,080 God zou het gewild hebben dat je je broer bederft? 1085 00:48:04,400 --> 00:48:08,000 Deze zelfde broer die jij beschermt zo lang. Is dat het? 1086 00:48:08,000 --> 00:48:09,160 Deze zelfde broer die jij beschermt zo lang. Is dat het? 1087 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 - Hij heeft mij verraden. 1088 00:48:14,720 --> 00:48:16,000 Hij was het die kwam vertel me zijn geheim. 1089 00:48:16,000 --> 00:48:18,200 Hij was het die kwam vertel me zijn geheim. 1090 00:48:20,280 --> 00:48:24,000 Hij vertelde me dat Eva en Aäron hadden op de boot gevochten. 1091 00:48:24,000 --> 00:48:24,640 Hij vertelde me dat Eva en Aäron hadden op de boot gevochten. 1092 00:48:28,040 --> 00:48:31,560 Zij duwde hem, hij duwde haar in ruil daarvoor en zij is... 1093 00:48:33,960 --> 00:48:35,840 Ze viel in het water. 1094 00:48:37,400 --> 00:48:40,000 Aaron zag haar verdrinken. Hij heeft haar vermoord. 1095 00:48:40,000 --> 00:48:40,520 Aaron zag haar verdrinken. Hij heeft haar vermoord. 1096 00:48:46,960 --> 00:48:48,000 Hij gaf mij toe dat hij gedekt was de moord op de liefde van mijn leven. 1097 00:48:48,000 --> 00:48:51,520 Hij gaf mij toe dat hij gedekt was de moord op de liefde van mijn leven. 1098 00:48:54,040 --> 00:48:55,720 Hoe zou jij gereageerd hebben? 1099 00:48:56,040 --> 00:48:58,120 Jij? - Het gaat niet om mij. 1100 00:49:01,840 --> 00:49:03,160 Maar ik zou hem hebben 1101 00:49:03,480 --> 00:49:04,000 strekte zijn hand uit. - Stil. 1102 00:49:04,000 --> 00:49:05,080 strekte zijn hand uit. - Stil. 1103 00:49:05,400 --> 00:49:07,920 - Je hebt nog steeds een keuze, Julian. 1104 00:49:08,240 --> 00:49:10,680 Als je bekent, gerechtigheid 1105 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 zal milder tegen hem zijn. 1106 00:49:12,000 --> 00:49:13,760 zal milder tegen hem zijn. 1107 00:49:14,080 --> 00:49:15,960 De gevangenis is erg zwaar, 1108 00:49:16,280 --> 00:49:19,760 voor mensen in een situatie van psychische stoornis. 1109 00:49:24,480 --> 00:49:26,880 - Ik heb zoveel voor hem gedaan. 1110 00:49:27,880 --> 00:49:28,000 ... 1111 00:49:28,000 --> 00:49:36,000 ... 1112 00:49:36,000 --> 00:49:39,840 ... 1113 00:49:41,440 --> 00:49:43,080 - Dat kan nog steeds 1114 00:49:43,400 --> 00:49:44,000 doe iets. Bekentenissen. 1115 00:49:44,000 --> 00:49:45,920 doe iets. Bekentenissen. 1116 00:49:46,920 --> 00:49:52,000 ... 1117 00:49:52,000 --> 00:50:00,000 ... 1118 00:50:00,000 --> 00:50:01,320 ... 1119 00:50:02,320 --> 00:50:05,040 - Had ik het maar geweten dat je van hem hield. 1120 00:50:05,360 --> 00:50:06,800 - God wilde het zo. 1121 00:50:08,920 --> 00:50:12,000 Hij wilde dat ik zou lijden en dat verraad 1122 00:50:12,320 --> 00:50:13,480 komt van jou. 1123 00:50:16,040 --> 00:50:17,520 Maar ik vergeef je. 1124 00:50:20,240 --> 00:50:24,000 - Je broer heeft bekend, Joachim. Hij is degene die je manipuleerde. 1125 00:50:24,000 --> 00:50:25,320 - Je broer heeft bekend, Joachim. Hij is degene die je manipuleerde. 1126 00:50:25,640 --> 00:50:27,800 Het zal zwaar wegen in uw beproeving. 1127 00:50:35,520 --> 00:50:36,440 Kom op. 1128 00:50:46,400 --> 00:50:48,000 - Wees voorzichtig, je moet hem tegenhouden. - O ja. 1129 00:50:48,000 --> 00:50:49,280 - Wees voorzichtig, je moet hem tegenhouden. - O ja. 1130 00:50:49,600 --> 00:50:50,640 BEDANKT. 1131 00:50:55,840 --> 00:50:56,000 - Wat zat er tussen Julien Kaplan en Eva Marciac, 1132 00:50:56,000 --> 00:50:59,440 - Wat zat er tussen Julien Kaplan en Eva Marciac, 1133 00:50:59,760 --> 00:51:00,960 wat is er 1134 00:51:01,280 --> 00:51:04,000 tussen jou en Bérézine28, tussen commandant Coste 1135 00:51:04,000 --> 00:51:04,760 tussen jou en Bérézine28, tussen commandant Coste 1136 00:51:05,080 --> 00:51:07,200 en aanklager Forest... - Ja? 1137 00:51:09,080 --> 00:51:11,320 - Misschien kan ik het niet 1138 00:51:11,640 --> 00:51:12,000 voel het. - Zeg dat niet. 1139 00:51:12,000 --> 00:51:13,720 voel het. - Zeg dat niet. 1140 00:51:14,040 --> 00:51:16,520 - Maar dat maakt niet uit. 1141 00:51:17,440 --> 00:51:20,000 Ik heb dit niet nodig te zijn wie ik ben. 1142 00:51:20,000 --> 00:51:21,240 Ik heb dit niet nodig te zijn wie ik ben. 1143 00:51:21,560 --> 00:51:22,960 - Nee, dat is zeker. 1144 00:51:24,160 --> 00:51:28,000 - Ik moet gaan, William. Ik mag niet te laat komen. 1145 00:51:28,000 --> 00:51:28,240 - Ik moet gaan, William. Ik mag niet te laat komen. 1146 00:51:28,560 --> 00:51:31,880 Ik ga naar Tetsuo Tanaka. In een park. 1147 00:51:32,440 --> 00:51:34,040 Voor de 3e keer. 1148 00:51:34,360 --> 00:51:35,520 - O ja? - Ja. 1149 00:51:37,320 --> 00:51:40,680 - Echt, voor de derde keer? - Ja. 1, 2, 3. 1150 00:51:41,680 --> 00:51:44,000 ... 1151 00:51:44,000 --> 00:51:51,400 ... 1152 00:51:52,400 --> 00:51:55,080 Ik hou niet van de zonsondergangen. 1153 00:51:55,400 --> 00:51:59,000 Ik begrijp niet waarom ze zeggen dat het poëtisch is. 1154 00:51:59,320 --> 00:52:00,000 - Het is eenvoudig een demonstratie 1155 00:52:00,000 --> 00:52:01,560 - Het is eenvoudig een demonstratie 1156 00:52:01,880 --> 00:52:04,840 sfeervol van de lichtgolflengte. 1157 00:52:05,160 --> 00:52:08,000 Het is langer, dus oranje. 1158 00:52:08,000 --> 00:52:08,320 Het is langer, dus oranje. 1159 00:52:08,640 --> 00:52:11,400 - Absoluut. - Er is niets poëtisch aan. 1160 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 De poëzie bevindt zich elders. 1161 00:52:18,800 --> 00:52:21,800 In de cijfers. Kijk bijvoorbeeld. 1162 00:52:24,480 --> 00:52:29,200 1 plus vierkantswortel van 5 gedeeld door 2. Wij noemen het de gulden snede. 1163 00:52:29,520 --> 00:52:32,000 Dat is een ongelooflijk aantal. Ik ben mijn scriptie hierover aan het voorbereiden. 1164 00:52:32,000 --> 00:52:32,440 Dat is een ongelooflijk aantal. Ik ben mijn scriptie hierover aan het voorbereiden. 1165 00:52:32,760 --> 00:52:36,800 Het is een nummer vol mysteries. Sinds de ontdekking ervan, 1166 00:52:37,120 --> 00:52:38,720 we stoppen nooit met het vinden van hem 1167 00:52:39,040 --> 00:52:40,000 nieuwe eigenschappen. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:40,520 nieuwe eigenschappen. 1169 00:52:40,840 --> 00:52:42,720 Het is een irrationeel getal. 1170 00:52:43,040 --> 00:52:44,200 Het is oneindig. 1171 00:52:50,200 --> 00:52:51,760 En het gaat door 1172 00:52:52,080 --> 00:52:53,480 tot in het oneindige. 1173 00:52:53,800 --> 00:52:56,000 Het houdt nooit op. 1174 00:52:56,000 --> 00:52:56,160 Het stopt nooit. 1175 00:53:03,200 --> 00:53:04,000 Wat is er, Astrid? 1176 00:53:04,000 --> 00:53:04,800 Wat is er, Astrid? 1177 00:53:05,120 --> 00:53:06,480 Ik zei iets 1178 00:53:06,800 --> 00:53:08,520 dat het niet nodig was? 1179 00:53:10,800 --> 00:53:12,000 - Ik weet het niet. 1180 00:53:12,000 --> 00:53:12,040 - Ik weet het niet. 1181 00:53:15,120 --> 00:53:16,200 Doei. 1182 00:53:17,200 --> 00:53:20,000 ... 1183 00:53:20,000 --> 00:53:26,040 ... 1184 00:53:27,040 --> 00:53:28,000 Ik voelde een vreemd gevoel 1185 00:53:28,000 --> 00:53:29,840 Ik voelde een vreemd gevoel 1186 00:53:30,160 --> 00:53:31,480 in de maag. 1187 00:53:33,520 --> 00:53:35,240 Zoals tintelingen. 1188 00:53:36,520 --> 00:53:37,480 Ik geloofde 1189 00:53:37,800 --> 00:53:40,000 dat ik ziek was. 1190 00:53:40,320 --> 00:53:43,360 Zeer sterke tintelingen in de maag. 1191 00:53:44,200 --> 00:53:47,720 Ik denk dat het komt omdat Ik vond het prachtig. 1192 00:53:48,040 --> 00:53:49,320 - Weet je, Astrid, 1193 00:53:51,640 --> 00:53:52,000 misschien zou dat wel moeten overweeg de hypothese 1194 00:53:52,000 --> 00:53:55,040 misschien zou dat wel moeten overweeg de hypothese 1195 00:53:55,360 --> 00:53:57,160 dan een bundel aanwijzingen 1196 00:53:57,480 --> 00:54:00,000 geeft aan dat u dat bent verliefd worden. 1197 00:54:00,000 --> 00:54:01,120 geeft aan dat u dat bent verliefd worden. 1198 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 - Geloof je? - Het lijkt erop. 1199 00:54:04,040 --> 00:54:06,080 - Vind je het leuk met de aanklager? 1200 00:54:08,520 --> 00:54:09,960 - Ja, dat is het. 1201 00:54:16,040 --> 00:54:17,240 - Het is prachtig. 1202 00:54:18,160 --> 00:54:21,560 - Het is prachtig, Astrid. - Ja, het is prachtig. 1203 00:54:22,560 --> 00:54:24,000 ... 1204 00:54:24,000 --> 00:54:32,000 ... 1205 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 ... 1206 00:54:40,000 --> 00:54:48,000 ... 1207 00:54:48,000 --> 00:54:56,000 ... 1208 00:54:56,000 --> 00:55:04,000 ... 1209 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 ... 1210 00:55:12,000 --> 00:55:20,000 ... 1211 00:55:20,000 --> 00:55:23,480 ... 1212 00:55:23,800 --> 00:55:28,000 Frankrijk. tv-toegang 1213 00:55:28,000 --> 00:55:28,800 Frankrijk. tv-toegang